1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,142 الصباح في باريس المدينة تستيقظ 4 00:01:00,226 --> 00:01:03,479 إلى أجراس نوتردام 5 00:01:03,563 --> 00:01:07,107 الصياد يصطاد الرجل الخباز يخبز 6 00:01:07,150 --> 00:01:10,235 إلى أجراس نوتردام 7 00:01:10,320 --> 00:01:13,739 للأجراس الكبيرة بصوت عال مثل الرعد 8 00:01:13,823 --> 00:01:17,409 إلى الأجراس الصغيرة الناعمة مثل المزمور 9 00:01:17,494 --> 00:01:20,829 والبعض يقول الروح من حصيلة المدينة 10 00:01:20,914 --> 00:01:23,082 من الأجراس 11 00:01:24,084 --> 00:01:31,090 أجراس نوتردام 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,259 استمع. إنهم جميلون، أليس كذلك؟ 13 00:01:34,344 --> 00:01:38,180 ألوان الصوت كثيرة، الكثير من الحالات المزاجية المتغيرة. 14 00:01:38,264 --> 00:01:41,433 لأنك تعلم أنهم لا يفعلون ذلك رنين من تلقاء أنفسهم. 15 00:01:41,518 --> 00:01:43,602 - لا يفعلون؟ - لا أيها الفتى السخيف. 16 00:01:43,686 --> 00:01:47,356 هناك، عالياً، في أعالي برج الجرس المظلم، 17 00:01:47,440 --> 00:01:50,275 يعيش الجرس الغامض. 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,528 - من هو هذا المخلوق؟ - من؟ 19 00:01:52,612 --> 00:01:53,946 - ما هو؟ - ماذا؟ 20 00:01:54,030 --> 00:01:56,365 - كيف جاء ليكون هناك؟ - كيف؟ 21 00:01:56,449 --> 00:01:57,950 الصمت. 22 00:01:58,034 --> 00:02:00,035 سوف يخبرك كلوبين. 23 00:02:00,120 --> 00:02:03,789 إنها حكاية، حكاية رجل... 24 00:02:03,873 --> 00:02:06,291 وحش. 25 00:02:06,376 --> 00:02:09,711 كان الظلام الليل عندما بدأت حكايتنا 26 00:02:09,796 --> 00:02:12,172 على الأرصفة بالقرب من نوتردام 27 00:02:12,215 --> 00:02:13,841 - اصمتي، هل ستفعلين؟ - سوف يتم رصدنا! 28 00:02:13,883 --> 00:02:14,883 اصمت أيها الصغير. 29 00:02:14,968 --> 00:02:18,178 أربعة غجر خائفين انزلق بصمت تحت 30 00:02:18,221 --> 00:02:20,806 الأرصفة بالقرب من نوتردام 31 00:02:20,890 --> 00:02:22,766 أربعة جيلدر من أجل المرور الآمن إلى باريس. 32 00:02:22,851 --> 00:02:25,727 تم نصب فخ للغجر 33 00:02:25,812 --> 00:02:29,273 ونظروا بخوف وذعر 34 00:02:29,357 --> 00:02:31,108 في شخصية براثنها 35 00:02:31,192 --> 00:02:33,986 كانت حديدية بقدر الأجراس 36 00:02:34,070 --> 00:02:35,237 القاضي كلود فرولو! 37 00:02:35,864 --> 00:02:40,075 أجراس نوتردام 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,828 كيري إليسون 39 00:02:42,912 --> 00:02:48,083 كان القاضي كلود فرولو يشتاق إلى التطهير عالم الرذيلة والخطيئة 40 00:02:48,126 --> 00:02:50,836 كيري إليسون 41 00:02:50,962 --> 00:02:53,422 ورأى الفساد 42 00:02:53,506 --> 00:02:57,092 في كل مكان إلا في الداخل 43 00:02:57,177 --> 00:03:00,095 أحضر هذه الهوام الغجرية الى قصر العدل 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,763 أنت هناك! ماذا تخفي؟ 45 00:03:01,848 --> 00:03:05,100 البضائع المسروقة، لا شك. خذهم منها. 46 00:03:05,268 --> 00:03:07,269 ركضت. 47 00:03:08,146 --> 00:03:10,856 يموت إيرا يموت إيرا 48 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 يموت إلا يموت إلا 49 00:03:14,319 --> 00:03:17,529 المذيبات saeclum في فافيلا 50 00:03:20,450 --> 00:03:25,037 الرعاش الكمي هو مستقبل 51 00:03:25,121 --> 00:03:27,956 عندما جوديكس هي المغامرة 52 00:03:28,041 --> 00:03:30,542 ملاذ! من فضلك، أعطنا ملاذا! 53 00:03:30,627 --> 00:03:34,129 الرعاش الكمي هو مستقبل 54 00:03:38,635 --> 00:03:40,636 يموت إيرا 55 00:03:41,971 --> 00:03:43,472 طفل؟ 56 00:03:45,058 --> 00:03:46,642 وحش! 57 00:03:46,684 --> 00:03:50,229 المذيبات saeclum في فافيلا 58 00:03:50,313 --> 00:03:54,816 يموت إيرا يموت إيرا 59 00:04:01,741 --> 00:04:04,660 "توقف!" بكى رئيس الشمامسة. 60 00:04:04,744 --> 00:04:06,328 هذا شيطان غير مقدس. 61 00:04:06,412 --> 00:04:08,830 سأعيده إلى الجحيم حيث ينتمي. 62 00:04:09,082 --> 00:04:12,167 انظر هناك الدماء البريئة لقد انسكبت 63 00:04:12,252 --> 00:04:14,461 على درجات نوتردام 64 00:04:14,504 --> 00:04:17,005 أنا بريء. ركضت. لقد تابعت. 65 00:04:17,090 --> 00:04:20,259 الآن يمكنك إضافة هذا الطفل الدم إلى ذنبك 66 00:04:20,343 --> 00:04:22,302 على درجات نوتردام 67 00:04:22,345 --> 00:04:23,679 ضميري مرتاح. 68 00:04:23,721 --> 00:04:26,765 يمكنك أن تكذب على نفسك وأتباعك 69 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 يمكنك أن تدعي أنك لا تشعر بالقلق 70 00:04:30,103 --> 00:04:32,437 ولكنك لا تستطيع أبدا الهروب من 71 00:04:32,522 --> 00:04:35,899 ولا إخفاء ما قمت به من العيون 72 00:04:36,776 --> 00:04:38,568 العيون ذاتها 73 00:04:38,653 --> 00:04:42,030 من نوتردام 74 00:04:42,073 --> 00:04:44,574 كيري إليسون 75 00:04:44,701 --> 00:04:47,452 ولمرة واحدة في حياته 76 00:04:47,537 --> 00:04:49,454 من القوة والسيطرة 77 00:04:49,539 --> 00:04:52,207 كيري إليسون 78 00:04:52,250 --> 00:04:59,131 شعر فرولو بوخز من الخوف لروحه الخالدة 79 00:04:59,215 --> 00:05:00,257 ماذا يجب أن أفعل؟ 80 00:05:00,383 --> 00:05:03,176 رعاية الطفل ورفعها كما بنفسك. 81 00:05:03,219 --> 00:05:06,888 ماذا؟ يجب أن أكون مثقلا بهذا الشكل المشوه.. 82 00:05:07,974 --> 00:05:09,016 جيد جدًا. 83 00:05:09,309 --> 00:05:11,476 ولكن دعه يعيش معك في كنيستك. 84 00:05:11,561 --> 00:05:13,562 تعيش هنا؟ أين؟ 85 00:05:13,646 --> 00:05:15,147 في أي مكان. 86 00:05:15,231 --> 00:05:19,318 فقط حتى يتم حبسه بعيدا حيث لا يمكن لأحد أن يرى 87 00:05:19,402 --> 00:05:21,320 ربما برج الجرس. 88 00:05:21,404 --> 00:05:25,324 ومن يدري؟ ربنا يعمل بطرق غامضة. 89 00:05:26,659 --> 00:05:31,038 حتى هذا المخلوق الكريه قد يثبت ذلك يومًا ما 90 00:05:31,914 --> 00:05:35,500 من المفيد بالنسبة لي 91 00:05:35,585 --> 00:05:39,004 وأطلق فرولو على الطفل اسمًا قاسيًا، 92 00:05:39,088 --> 00:05:41,923 اسم يعني "نصف متكون". 93 00:05:42,008 --> 00:05:44,259 كوازيمودو. 94 00:05:44,302 --> 00:05:48,930 الآن إليك لغز يجب تخمينه إذا استطعت 95 00:05:49,015 --> 00:05:52,434 غناء أجراس نوتردام 96 00:05:52,518 --> 00:05:57,773 من هو الوحش ومن هو الرجل 97 00:05:57,857 --> 00:06:01,777 غني الأجراس، الأجراس أجراس، أجراس 98 00:06:01,861 --> 00:06:05,113 أجراس، أجراس أجراس، أجراس 99 00:06:05,198 --> 00:06:10,786 أجراس نوتردام 100 00:06:35,645 --> 00:06:37,312 صباح الخير. 101 00:06:38,064 --> 00:06:41,400 هل سيكون اليوم هو اليوم؟ هل أنت مستعد للطيران؟ 102 00:06:42,318 --> 00:06:44,986 أنت متأكد؟ يوم جيد للمحاولة. 103 00:06:45,071 --> 00:06:49,658 لماذا، إذا اخترت يومًا للطيران، هذا من شأنه أن يكون عليه. 104 00:06:49,742 --> 00:06:51,952 مهرجان الحمقى. 105 00:06:55,415 --> 00:06:59,584 سيكون الأمر ممتعًا مع المشعوذين والموسيقى والرقص. 106 00:07:08,928 --> 00:07:12,431 استمر. لا أحد يريد أن أكون محبوسًا هنا إلى الأبد. 107 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 رجل! 108 00:07:21,524 --> 00:07:24,359 اعتقدت أنه لن يغادر أبدا. سأبصق الريش لمدة أسبوع. 109 00:07:24,444 --> 00:07:27,529 حسنا، هذا ما تحصل عليه للنوم مع فمك مفتوحا. 110 00:07:27,613 --> 00:07:28,864 اذهب لتخويف راهبة. 111 00:07:28,948 --> 00:07:31,324 مهلا، كواسي، ماذا يحدث هناك؟ قتال؟ الجلد؟ 112 00:07:31,367 --> 00:07:33,368 - مهرجان. - تقصد عيد الحمقى؟ 113 00:07:33,453 --> 00:07:36,705 حسنًا، حسنًا! صب النبيذ وقطع الجبن. 114 00:07:36,747 --> 00:07:40,333 إنه متعة مشاهدة الألوان روعة قوم الفلاحين البسيطين. 115 00:07:40,376 --> 00:07:42,627 يا فتى، لا شيء يشبه مقاعد الشرفة لمشاهدة ol 'FOF. 116 00:07:42,712 --> 00:07:44,296 نعم، أشاهد. 117 00:07:44,380 --> 00:07:46,548 ينظر. التمثيل الصامت. 118 00:07:52,472 --> 00:07:54,222 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ماذا يعطي؟ 119 00:07:54,307 --> 00:07:57,058 أليس كذلك؟ الذهاب لمشاهدة المهرجان معنا؟ 120 00:07:57,143 --> 00:07:58,768 - انا لم احصل عليها. - ربما هو مريض. 121 00:07:58,853 --> 00:07:59,853 مستحيل. 122 00:07:59,896 --> 00:08:03,982 إذا لم يحدث ذلك لمدة 20 عامًا من الاستماع لكما لقد جعلته مريضًا حتى الآن، لن يحدث شيء. 123 00:08:04,066 --> 00:08:05,609 مشاهدة مهرجان الحمقى 124 00:08:05,693 --> 00:08:08,069 لقد كان دائما أبرز ما في الأمر العام لكواسيمودو. 125 00:08:08,112 --> 00:08:10,489 ما فائدة مشاهدة الحفلة إذا لم تحصل على الذهاب؟ 126 00:08:10,573 --> 00:08:13,325 هنا، ابتعد عني! هيا يا حفنة من الصقور! 127 00:08:13,409 --> 00:08:15,452 فهو ليس مصنوعاً من حجر مثلنا. 128 00:08:33,513 --> 00:08:37,516 شبه، ما هو الخطأ؟ هل تريد أن تخبر لافيرن بكل شيء عن ذلك؟ 129 00:08:38,351 --> 00:08:41,102 أنا فقط لا أشعر مثل مشاهدة المهرجان، هذا كل شيء. 130 00:08:41,187 --> 00:08:43,605 حسنا، هل فكرت يوما من الذهاب إلى هناك بدلا من ذلك؟ 131 00:08:43,689 --> 00:08:46,024 بالتأكيد. لكنني لن أنسب أبدًا هناك. 132 00:08:46,108 --> 00:08:48,443 أنا لست طبيعيا. 133 00:08:48,528 --> 00:08:51,196 شبه، شبه، شبه. 134 00:08:51,280 --> 00:08:52,364 هل تمانع؟ 135 00:08:52,448 --> 00:08:55,784 أود أن أحظى بلحظة مع الصبي، إذا كان كل شيء على ما يرام معك! 136 00:08:55,826 --> 00:08:57,369 مهلا، توقف عن الضرب حول برج الجرس. 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,579 ماذا علينا أن نفعل، نرسم لوحة جدارية؟ 138 00:08:59,622 --> 00:09:02,707 كأصدقائك وأوصياءك، نحن نصر على حضور المهرجان. 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,085 - أنا؟ - لا يا البابا. بالطبع أنت! 140 00:09:05,127 --> 00:09:07,796 سيكون بمثابة ورق مجفف حقيقي من الخبرة التعليمية. 141 00:09:07,880 --> 00:09:09,172 النبيذ والنساء والأغنية. 142 00:09:09,257 --> 00:09:11,299 يمكنك تعلم كيفية التعرف على أجبان إقليمية مختلفة. 143 00:09:11,342 --> 00:09:13,635 - بكرة للقواقع. - دراسة الموسيقى الشعبية الأصلية. 144 00:09:13,719 --> 00:09:15,470 اللعب دونك الراهب! 145 00:09:15,555 --> 00:09:19,641 شبه، خذها من متفرج قديم. الحياة ليست رياضة للمتفرج. 146 00:09:19,684 --> 00:09:21,476 إذا كانت المشاهدة هي كل ما ستفعله، 147 00:09:21,561 --> 00:09:24,145 ثم سوف تشاهد حياتك تمر بدونك. 148 00:09:24,230 --> 00:09:27,983 نعم، أنت إنسان، مع اللحم والشعر والسرة. 149 00:09:28,067 --> 00:09:30,151 نحن مجرد جزء من الهندسة المعمارية. أليس كذلك، فيكتور؟ 150 00:09:30,236 --> 00:09:33,572 ومع ذلك، إذا ركلتنا، ألن نتقشر؟ 151 00:09:33,656 --> 00:09:37,367 إذا بللتنا هل لا نزرع الطحالب؟ 152 00:09:37,451 --> 00:09:40,203 شبه، مجرد الحصول على سترة جديدة وزوج من خرطوم نظيف، و... 153 00:09:40,288 --> 00:09:43,915 شكرا على التشجيع. لكنكم جميعًا نسيتم شيئًا واحدًا كبيرًا. 154 00:09:44,000 --> 00:09:45,083 ماذا؟ 155 00:09:45,585 --> 00:09:47,669 سيدي، فرولو. 156 00:09:47,753 --> 00:09:49,963 نعم. أوه، عزيزي، نعم. 157 00:09:50,089 --> 00:09:54,259 حسنا، عندما يقول أنك ممنوع من مغادرة برج الجرس، 158 00:09:54,343 --> 00:09:56,011 هل يقصد "من أي وقت مضى" من أي وقت مضى؟ 159 00:09:56,053 --> 00:09:58,930 أبدا أبدا. ويكره عيد الحمقى. 160 00:09:59,015 --> 00:10:02,517 - سيكون غاضبا إذا طلبت الذهاب. - من يقول عليك أن تسأل؟ 161 00:10:02,602 --> 00:10:04,519 - أوه لا. - يا التسلل. 162 00:10:04,604 --> 00:10:06,187 - إنها بعد ظهر أحد الأيام فقط. - لم أستطع. 163 00:10:06,272 --> 00:10:08,064 وتتسلل مرة أخرى. 164 00:10:08,149 --> 00:10:10,400 - وقال انه لن يعرف أنك ذهبت. - وإذا تم القبض علي؟ 165 00:10:10,484 --> 00:10:12,360 من الأفضل أن تطلب المغفرة من طلب الإذن. 166 00:10:12,445 --> 00:10:13,445 ربما يراني. 167 00:10:13,529 --> 00:10:15,697 يمكنك ارتداء تمويه. هذه المرة فقط. 168 00:10:15,781 --> 00:10:17,616 ما لا يعرفه فرولو لا يمكن أن يؤذيك. 169 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 - الجهل نعمة . - انظر من يتحدث. 170 00:10:19,577 --> 00:10:22,579 لا أحد يريد البقاء محبوس هنا إلى الأبد 171 00:10:23,122 --> 00:10:24,998 أنت على حق. سأذهب. 172 00:10:25,541 --> 00:10:27,125 - سأقوم بالتنظيف. - نعم يا سيدي! 173 00:10:27,209 --> 00:10:29,044 - سوف أتجول أسفل تلك السلالم. - ها أنت ذا! 174 00:10:29,128 --> 00:10:30,503 سأمشي عبر الأبواب و... 175 00:10:30,838 --> 00:10:32,213 صباح الخير يا كوازيمودو. 176 00:10:34,300 --> 00:10:36,885 صباح الخير يا أستاذ. 177 00:10:36,969 --> 00:10:39,888 عزيزي الولد، مع من تتحدث؟ 178 00:10:40,222 --> 00:10:42,891 أصدقائي. 179 00:10:43,059 --> 00:10:46,561 أرى. وما هي الخاص بك أصدقاء مصنوعة من، كواسيمودو؟ 180 00:10:46,646 --> 00:10:47,979 حجر. 181 00:10:48,814 --> 00:10:52,150 - هل يستطيع الحجر أن يتكلم؟ - لا، لا يمكن. 182 00:10:52,234 --> 00:10:54,486 هذا صحيح. أنت فتى ذكي. 183 00:10:54,570 --> 00:10:56,905 الآن، الغداء. 184 00:11:01,494 --> 00:11:04,579 هل سنراجع أبجديتك اليوم؟ 185 00:11:04,664 --> 00:11:07,499 نعم يا معلم. أود ذلك كثيرا 186 00:11:07,583 --> 00:11:11,002 - جيد جدا. "أ"؟ - رجس. 187 00:11:11,087 --> 00:11:12,754 - "ب"؟ - الكفر. 188 00:11:12,838 --> 00:11:14,756 - "ج"؟ - الندم. 189 00:11:14,840 --> 00:11:16,257 - "د"؟ - اللعنة. 190 00:11:16,342 --> 00:11:18,426 - "ه"؟ - اللعنة الأبدية. 191 00:11:18,511 --> 00:11:20,261 - جيد. "ف"؟ - مهرجان. 192 00:11:21,931 --> 00:11:24,599 - اعذرني؟ - المغفرة. 193 00:11:24,642 --> 00:11:27,185 - قلت، "المهرجان". - لا! 194 00:11:27,269 --> 00:11:30,105 أنت تفكر عن الذهاب إلى المهرجان. 195 00:11:30,189 --> 00:11:32,399 الأمر فقط أنك تذهب كل عام. 196 00:11:32,441 --> 00:11:35,860 أنا موظف عمومي. يجب أن أذهب. 197 00:11:35,945 --> 00:11:38,947 لكنني لا أستمتع بلحظة واحدة. 198 00:11:39,031 --> 00:11:42,283 لصوص وقطاع طرق, مخلفات البشر، 199 00:11:42,326 --> 00:11:46,871 كلها مختلطة معًا في ذهول ضحل مخمور. 200 00:11:46,956 --> 00:11:49,999 لم أقصد أن أزعجك يا أستاذ. 201 00:11:50,084 --> 00:11:53,044 كوازيمودو، ألا تستطيع أن تفهم؟ 202 00:11:53,129 --> 00:11:56,297 عندما أمك بلا قلب تخليت عنك عندما كنت طفلا 203 00:11:56,382 --> 00:11:58,883 أي شخص آخر كان سيغرقك. 204 00:11:58,968 --> 00:12:02,637 وهذا هو شكري لاستقبالك وتربيتك كابني؟ 205 00:12:02,722 --> 00:12:04,222 أنا آسف يا سيدي. 206 00:12:04,557 --> 00:12:06,891 عزيزي كوازيمودو. 207 00:12:06,976 --> 00:12:09,477 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هناك. 208 00:12:09,729 --> 00:12:12,731 أفعل. أفعل. 209 00:12:13,315 --> 00:12:15,316 العالم قاس 210 00:12:15,401 --> 00:12:17,569 العالم شرير 211 00:12:17,653 --> 00:12:21,573 إنه أنا وحدي الذي تستطيع الثقة في هذه المدينة بأكملها 212 00:12:21,657 --> 00:12:25,326 أنا صديقك الوحيد 213 00:12:26,662 --> 00:12:29,998 أنا الذي أحفظك أعلمك أطعمك وألبسك 214 00:12:30,750 --> 00:12:33,752 أنا الذي أنظر إليك بلا خوف 215 00:12:34,920 --> 00:12:36,963 كيف يمكنني حمايتك يا فتى 216 00:12:37,006 --> 00:12:41,092 إلا إذا بقيت هنا دائمًا 217 00:12:41,177 --> 00:12:43,803 بعيدا هنا 218 00:12:44,346 --> 00:12:47,432 تذكر ماذا لقد علمتك، كوازيمودو. 219 00:12:47,516 --> 00:12:49,642 - أنت مشوهة - أنا مشوهة 220 00:12:49,685 --> 00:12:51,853 - وأنت قبيح - وأنا قبيح 221 00:12:51,896 --> 00:12:55,607 وهذه جرائم الذي لا يشفق عليه العالم كثيرًا 222 00:12:55,691 --> 00:12:57,901 أنت لا تفهم 223 00:12:57,985 --> 00:13:00,820 أنت مدافعي الوحيد 224 00:13:00,863 --> 00:13:03,573 هناك سوف يفعلون ذلك يلعنك كوحش 225 00:13:03,657 --> 00:13:05,200 أنا وحش 226 00:13:05,284 --> 00:13:08,036 هناك هم سوف يكرهون ويحتقرون ويسخرون 227 00:13:08,120 --> 00:13:09,370 فقط وحش 228 00:13:09,455 --> 00:13:13,500 لماذا دعوة الافتراء بهم والفزع 229 00:13:13,626 --> 00:13:15,460 البقاء هنا 230 00:13:15,544 --> 00:13:18,129 - كن وفيا لي - أنا مخلص 231 00:13:18,214 --> 00:13:21,216 - ممتنة لي - أنا ممتن 232 00:13:21,300 --> 00:13:24,135 افعل كما أقول 233 00:13:24,220 --> 00:13:25,720 طاعة 234 00:13:25,805 --> 00:13:31,976 - والبقاء هنا - سأبقى هنا 235 00:13:32,478 --> 00:13:35,063 أنت جيد بالنسبة لي، يا سيد. 236 00:13:35,147 --> 00:13:37,982 - أنا آسف. - لقد غفر لك. 237 00:13:38,067 --> 00:13:42,237 ولكن تذكر يا كوازيمودو هذا هو ملاذك. 238 00:13:43,906 --> 00:13:45,490 مقدسي. 239 00:13:46,742 --> 00:13:50,578 آمن خلف هذه النوافذ وهذه الحواجز الحجرية 240 00:13:51,080 --> 00:13:54,499 أنظر إلى الناس الموجودين أسفل مني 241 00:13:55,000 --> 00:13:58,920 طوال حياتي أشاهدهم بينما أختبئ هنا وحدي 242 00:13:59,255 --> 00:14:02,882 جائع للتاريخ الذي يظهرونه لي 243 00:14:03,425 --> 00:14:07,262 طوال حياتي أحفظ وجوههم 244 00:14:07,346 --> 00:14:11,432 معرفتهم لأنهم لن يعرفوني أبدًا 245 00:14:11,517 --> 00:14:15,186 طوال حياتي، وأنا أتساءل كيف تشعر بتمرير يوم 246 00:14:15,271 --> 00:14:17,605 ليس فوقهم 247 00:14:19,024 --> 00:14:23,111 ولكن جزء منهم 248 00:14:23,612 --> 00:14:26,614 وهناك 249 00:14:26,699 --> 00:14:30,201 العيش في الشمس 250 00:14:30,286 --> 00:14:34,038 أعطني يوما واحدا هناك 251 00:14:34,123 --> 00:14:37,458 كل ما أطلبه هو واحد 252 00:14:37,543 --> 00:14:39,961 لعقد إلى الأبد 253 00:14:40,004 --> 00:14:41,796 هناك 254 00:14:41,881 --> 00:14:46,467 حيث يعيشون جميعا غير مدركين 255 00:14:46,552 --> 00:14:48,761 ما سأعطيه 256 00:14:50,222 --> 00:14:53,391 ما أجرؤ عليه 257 00:14:54,059 --> 00:14:55,935 فقط للعيش 258 00:14:55,978 --> 00:14:58,104 يوم واحد 259 00:14:58,147 --> 00:15:05,153 هناك 260 00:15:05,237 --> 00:15:09,490 هناك بين المطاحن والنساجون وزوجاتهم 261 00:15:09,575 --> 00:15:12,911 من خلال الأسطح والجملونات أستطيع رؤيتهم 262 00:15:12,995 --> 00:15:16,748 كل يوم يصرخون ويوبخون ويمضيون في حياتهم 263 00:15:16,832 --> 00:15:20,001 غافلين عن الهدية التي تكون لهم 264 00:15:20,085 --> 00:15:24,130 لو كنت في جلدهم 265 00:15:24,173 --> 00:15:27,008 أود أن كنز 266 00:15:27,051 --> 00:15:29,677 كل لحظة 267 00:15:29,720 --> 00:15:31,512 هناك 268 00:15:31,597 --> 00:15:35,266 التنزه على ضفاف نهر السين 269 00:15:35,351 --> 00:15:38,686 تذوق الصباح هناك 270 00:15:38,771 --> 00:15:42,690 مثل الرجال العاديين 271 00:15:42,775 --> 00:15:46,527 الذين يتجولون بحرية هناك 272 00:15:46,612 --> 00:15:50,114 يوم واحد فقط وبعد ذلك 273 00:15:50,199 --> 00:15:55,453 أقسم أنني سأكون راضيا 274 00:15:55,537 --> 00:15:59,040 مع نصيبي 275 00:15:59,124 --> 00:16:02,627 لن تستاء لن يأس 276 00:16:02,711 --> 00:16:06,297 قديمة ومنحنية لن أهتم 277 00:16:06,382 --> 00:16:11,719 سأكون قد أنفقت يوم واحد 278 00:16:11,762 --> 00:16:18,768 هناك 279 00:16:41,250 --> 00:16:45,586 تغادر المدينة لبضعة عقود، ويغيرون كل شيء. 280 00:16:45,671 --> 00:16:49,757 معذرة أيها السادة، أنا أبحث عن قصر العدل. هل... 281 00:16:49,842 --> 00:16:51,259 لا أعتقد ذلك. 282 00:16:59,518 --> 00:17:04,022 ابتعد يا طفل. إنهم غجر. سوف يسرقوننا أعمى. 283 00:17:24,918 --> 00:17:26,252 حسنًا أيها الغجري. 284 00:17:26,295 --> 00:17:29,255 - ومن أين لك المال؟ - لمعلوماتك، لقد كسبتها. 285 00:17:29,298 --> 00:17:32,633 - الغجر لا يكسبون المال. - يسرقونها. 286 00:17:32,718 --> 00:17:34,510 ستعرف الكثير عن السرقة. 287 00:17:34,636 --> 00:17:36,220 المشاغب، إيه؟ 288 00:17:36,305 --> 00:17:39,474 ربما يوم في الأسهم سوف يبرد يا أسفل. 289 00:17:43,645 --> 00:17:45,646 أعود هنا، الغجر! 290 00:17:48,400 --> 00:17:49,484 أخيل، اجلس. 291 00:17:51,153 --> 00:17:53,863 أوه، عزيزي، أنا آسف. 292 00:17:53,947 --> 00:17:55,740 حصان شقي! شقي! 293 00:17:55,824 --> 00:17:58,993 انه مجرد مستحيل. حقاً، لا أستطيع أخذه إلى أي مكان. 294 00:17:59,078 --> 00:18:02,163 أبعد هذا الشيء عني! 295 00:18:02,289 --> 00:18:04,999 سأعلمك درسا أيها الفلاح! 296 00:18:06,085 --> 00:18:08,419 هل كنت تقول أيها الملازم؟ 297 00:18:09,254 --> 00:18:10,922 قبطان! 298 00:18:12,674 --> 00:18:14,425 في خدمتك يا سيدي! 299 00:18:16,261 --> 00:18:18,262 أعلم أن لديك الكثير في ذهنك الآن، 300 00:18:18,347 --> 00:18:20,890 ولكن قصر العدل؟ 301 00:18:20,974 --> 00:18:24,310 - إفساح المجال للقبطان! - هيا، إفساح الطريق! 302 00:18:24,353 --> 00:18:25,645 إفساح الطريق! 303 00:18:26,605 --> 00:18:29,857 - الجميع خارج الطريق! - أنت، إفساح المجال للقبطان! 304 00:18:29,942 --> 00:18:32,276 - إفساح الطريق! - إفساح الطريق، الآن! 305 00:18:37,366 --> 00:18:39,575 هيا يا فتى. أخيل، كعب! 306 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - قف. - سيد؟ 307 00:18:58,971 --> 00:19:01,556 اهدأ. انتظر بين الرموش. 308 00:19:01,640 --> 00:19:04,308 وإلا اللدغة القديمة سوف مملة له إلى الجديد. 309 00:19:04,393 --> 00:19:05,643 نعم يا سيدي. 310 00:19:05,727 --> 00:19:10,398 إذًا هذا هو الكابتن الشجاع فيبوس، الوطن من الحروب. 311 00:19:10,482 --> 00:19:12,233 الحضور للواجب، كما أمرت، سيدي. 312 00:19:12,317 --> 00:19:15,069 سجل الخدمة الخاص بك يسبقك يا فيبوس. 313 00:19:15,154 --> 00:19:18,739 لا أتوقع شيئًا سوى الأفضل من بطل حرب من عيارك. 314 00:19:18,824 --> 00:19:20,783 وسوف تحصل عليه يا سيدي. أنا أضمن ذلك. 315 00:19:20,868 --> 00:19:21,951 نعم. 316 00:19:22,077 --> 00:19:26,706 كما تعلمون، قائدي الأخير للحرس كان قليلا من خيبة الأمل بالنسبة لي. 317 00:19:28,167 --> 00:19:32,003 حسنا، لا يهم. أنا متأكد من أنك ستجعل رجالي في حالة جيدة. 318 00:19:33,088 --> 00:19:36,674 شكرًا لك. إنه لشرف عظيم يا سيدي 319 00:19:36,758 --> 00:19:39,427 لقد أتيت إلى باريس في أحلك ساعاتها، أيها الكابتن. 320 00:19:39,511 --> 00:19:42,180 وسوف يستغرق يد حازمة لإنقاذ ضعاف العقول 321 00:19:42,264 --> 00:19:45,516 - من التعرض للتضليل بسهولة. - مضللة يا سيدي؟ 322 00:19:45,601 --> 00:19:47,852 انظر يا كابتن. الغجر. 323 00:19:47,936 --> 00:19:50,521 الغجر يعيشون في الخارج النظام العادي. 324 00:19:50,606 --> 00:19:54,442 طرقهم الوثنية ملتهبة أدنى غرائز الناس. 325 00:19:54,526 --> 00:19:57,278 ويجب إيقافهم. 326 00:19:57,362 --> 00:19:59,030 لقد تم استدعائي من الحروب 327 00:19:59,114 --> 00:20:01,115 للقبض على العرافين وقراء الكف ؟ 328 00:20:01,200 --> 00:20:04,702 الحرب الحقيقية يا كابتن هو ما تراه أمامك. 329 00:20:04,786 --> 00:20:09,081 لمدة 20 عاما، لقد كنت رعاية الغجر, 330 00:20:09,124 --> 00:20:11,709 واحدا تلو الآخر. 331 00:20:12,377 --> 00:20:16,380 ومع ذلك، وعلى الرغم من كل نجاحاتي، لقد ازدهروا. 332 00:20:16,465 --> 00:20:20,885 أعتقد أن لديهم ملاذًا آمنًا داخل أسوار هذه المدينة بالذات. 333 00:20:20,969 --> 00:20:23,054 عش، إذا صح التعبير. 334 00:20:23,138 --> 00:20:26,307 يسمونها محكمة المعجزات. 335 00:20:26,391 --> 00:20:29,101 ماذا سنفعل حيال ذلك يا سيدي؟ 336 00:20:31,480 --> 00:20:33,397 لقد أوضحت وجهة نظرك بوضوح تام، يا سيدي. 337 00:20:33,482 --> 00:20:36,484 أتعلم، أنا معجب بك يا كابتن. هلا فعلنا؟ 338 00:20:39,404 --> 00:20:40,738 مكالمات الواجب. 339 00:20:40,822 --> 00:20:43,491 هل سبق لك أن حضرت مهرجان الفلاحين يا كابتن؟ 340 00:20:43,575 --> 00:20:45,117 ليس مؤخراً يا سيدي. 341 00:20:45,160 --> 00:20:47,245 ثم ينبغي أن يكون هذا تماما التعليم بالنسبة لك. 342 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 تعال معنا. 343 00:21:00,425 --> 00:21:02,343 تعال يا واحد 344 00:21:02,761 --> 00:21:04,512 تعالوا جميعا 345 00:21:04,596 --> 00:21:06,639 اترك أنوالك وبراز الحلب 346 00:21:06,682 --> 00:21:09,433 قم بتجميع الدجاجات وقلم البغال 347 00:21:09,518 --> 00:21:11,352 تعال يا واحد 348 00:21:11,436 --> 00:21:13,437 تعالوا جميعا 349 00:21:13,522 --> 00:21:15,648 إغلاق الكنائس والمدارس 350 00:21:15,691 --> 00:21:17,942 إنه يوم كسر القواعد 351 00:21:18,026 --> 00:21:24,532 تعال وانضم إلى عيد الحمقى 352 00:21:28,787 --> 00:21:32,498 مرة واحدة في السنة نرمي حفلة هنا في المدينة 353 00:21:32,541 --> 00:21:35,876 مرة واحدة في السنة ننتقل كل باريس رأسا على عقب 354 00:21:35,961 --> 00:21:39,297 كل رجل هو ملك وكل ملك مهرج 355 00:21:39,381 --> 00:21:42,550 مرة أخرى، إنه يوم مقلوب رأسا على عقب 356 00:21:42,634 --> 00:21:45,970 إنه اليوم الذي سيتحرر فيه الشيطان الذي بداخلنا 357 00:21:46,054 --> 00:21:49,307 إنه اليوم الذي نسخر فيه من المتعصب وصدم الكاهن 358 00:21:49,391 --> 00:21:54,186 كل شيء مقلوب رأسا على عقب في عيد الحمقى 359 00:21:54,229 --> 00:21:55,938 رأسا على عقب 360 00:21:56,023 --> 00:21:59,191 - كل شيء على ما يرام - رأسا على عقب 361 00:21:59,234 --> 00:22:01,068 الجميع يتصرف بجنون 362 00:22:01,111 --> 00:22:04,238 والخبث ذهب والأعشاب باقة 363 00:22:04,323 --> 00:22:07,408 هذه هي الطريقة في يوم مقلوب رأسا على عقب 364 00:22:09,328 --> 00:22:11,495 مهلا! هل أنت بخير؟ 365 00:22:11,580 --> 00:22:14,415 لم أقصد أن. أنا آسف. 366 00:22:14,499 --> 00:22:17,001 حسنًا، أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ هنا، هنا، دعونا نرى. 367 00:22:17,085 --> 00:22:19,170 - لا، لا! لا! - هناك. 368 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 يرى؟ لم يحدث أي ضرر. 369 00:22:22,424 --> 00:22:24,508 فقط حاول أن تكون أكثر حذراً قليلاً. 370 00:22:24,593 --> 00:22:26,427 أنا سوف. 371 00:22:26,511 --> 00:22:29,513 بالمناسبة، قناع عظيم. 372 00:22:32,934 --> 00:22:36,270 - رأسا على عقب - قرع الطبول وضرب الأبواق 373 00:22:36,313 --> 00:22:37,980 رأسا على عقب 374 00:22:38,065 --> 00:22:39,607 انضم إلى المتشردين واللصوص والبغاة 375 00:22:39,691 --> 00:22:42,943 يتدفقون من شارتر إلى كاليه 376 00:22:43,028 --> 00:22:46,364 الاسقربوط هو الاسقربوط اضافية في السادس من يناير 377 00:22:46,448 --> 00:22:50,117 كل ذلك لأنه يوم مقلوب رأسا على عقب 378 00:22:50,619 --> 00:22:52,370 تعال يا واحد 379 00:22:52,621 --> 00:22:54,622 تعالوا جميعا 380 00:22:54,706 --> 00:22:56,707 أسرع، أسرع ها هي فرصتك 381 00:22:56,792 --> 00:22:59,668 شاهد الغموض والرومانسية 382 00:22:59,753 --> 00:23:03,464 تعال يا واحد تعالوا جميعا 383 00:23:03,548 --> 00:23:06,050 شاهد أجمل فتاة في فرنسا 384 00:23:06,134 --> 00:23:08,260 جعل مدخل للمدخل 385 00:23:08,303 --> 00:23:13,933 رقصة لازميرالدا 386 00:23:13,975 --> 00:23:15,476 الرقص 387 00:23:20,899 --> 00:23:24,318 - انظر إلى هذا العرض المثير للاشمئزاز. - نعم يا سيدي. 388 00:23:51,012 --> 00:23:55,933 والآن، أيها السيدات والسادة، قطعة المقاومة! 389 00:23:56,017 --> 00:23:59,687 ومن هنا اللحظة التي كنت تنتظرها 390 00:23:59,729 --> 00:24:03,190 ومن هنا أنت تعرف بالضبط ما هو في المتجر 391 00:24:03,275 --> 00:24:06,527 الآن هو الوقت المناسب لنضحك حتى تتألم جوانبنا 392 00:24:06,611 --> 00:24:09,530 حان الوقت نحن نتوج ملك الحمقى 393 00:24:09,614 --> 00:24:12,283 تتذكرون جميعًا ملك العام الماضي 394 00:24:12,951 --> 00:24:16,871 لذا اصنع هذا الوجه فظيع ومخيف 395 00:24:16,955 --> 00:24:19,665 اصنع وجهًا شنيعًا كجناح مرغول 396 00:24:19,708 --> 00:24:20,708 مهلا! 397 00:24:20,792 --> 00:24:24,545 للوجه الذي هو أبشع سيكون ملك الحمقى 398 00:24:24,588 --> 00:24:25,588 لماذا؟ 399 00:24:25,672 --> 00:24:27,047 رأسا على عقب 400 00:24:27,090 --> 00:24:30,217 - الناس القبيحون ينسون خجلك - رأسا على عقب 401 00:24:30,302 --> 00:24:32,178 يمكن أن يتم الاتصال بك قريبا سموك 402 00:24:32,220 --> 00:24:35,431 اعرض أسوأ ميزاتك 403 00:24:35,515 --> 00:24:38,559 كن ملك اليوم المقلوب رأسا على عقب 404 00:24:51,406 --> 00:24:53,824 - وهذا ليس قناعا. - إنه وجهه! 405 00:24:53,909 --> 00:24:55,242 انه البشعة! 406 00:24:55,327 --> 00:24:58,162 إنه قارع الجرس من نوتردام! 407 00:25:05,003 --> 00:25:07,463 سيداتي وسادتي، لا داعي للذعر. 408 00:25:07,547 --> 00:25:11,926 سألنا عن أبشع وجه في باريس، وهنا هو! 409 00:25:12,010 --> 00:25:16,180 كواسيمودو, أحدب نوتردام! 410 00:25:16,264 --> 00:25:21,852 الجميع! 411 00:25:21,937 --> 00:25:26,065 مرة واحدة في السنة نقيم حفلة 412 00:25:26,107 --> 00:25:29,193 - هنا في المدينة - تحية للملك 413 00:25:29,277 --> 00:25:32,947 مرة واحدة في السنة نحن نقلب كل باريس رأسا على عقب 414 00:25:32,989 --> 00:25:34,782 يا له من ملك 415 00:25:34,866 --> 00:25:36,867 مرة واحدة في السنة والأقبح سيرتدي التاج 416 00:25:36,952 --> 00:25:39,286 الفتيات، إعطاء قبلة. 417 00:25:39,329 --> 00:25:41,038 لم يكن لدينا ملك مثل هذا 418 00:25:41,122 --> 00:25:44,625 وهو اليوم الذي نقوم فيه الأشياء التي نأسف عليها 419 00:25:44,709 --> 00:25:48,087 وفي الثلاثمائة الأخرى وأربعة وستون 420 00:25:48,129 --> 00:25:51,340 مرة واحدة في السنة نحن نحب أن ننزل حيث لا تتوقف البيرة أبدًا 421 00:25:51,424 --> 00:25:54,218 للحصول على فرصة لموسيقى البوب بعض popinjay 422 00:25:54,302 --> 00:25:56,303 واختيار الملك الذي وضع "القمة" 423 00:25:56,346 --> 00:25:59,723 في حالة مقلوبة رأسا على عقب 424 00:25:59,808 --> 00:26:03,185 رأسا على عقب جنون ومجنون أوبسي ديزي 425 00:26:03,270 --> 00:26:06,272 يوم مقلوب رأسا على عقب 426 00:26:11,403 --> 00:26:14,655 كوازيمودو! كوازيمودو! 427 00:26:14,739 --> 00:26:17,032 هل تعتقدين أنه قبيح الآن؟ شاهد هذا. 428 00:26:17,158 --> 00:26:18,993 كوازيمودو! 429 00:26:22,664 --> 00:26:23,914 الآن هذا قبيح! 430 00:26:25,667 --> 00:26:27,793 تحية للملك! 431 00:26:30,088 --> 00:26:31,755 شهية طيبة! 432 00:26:35,760 --> 00:26:39,513 - إلى أين أنت ذاهب أيها الأحدب؟ - المتعة بدأت للتو. 433 00:27:08,126 --> 00:27:09,293 يتقن! 434 00:27:10,629 --> 00:27:13,047 سيد، من فضلك، ساعدني! 435 00:27:17,636 --> 00:27:20,304 سيدي، اطلب الإذن لوقف هذه القسوة. 436 00:27:20,388 --> 00:27:24,600 في لحظة يا كابتن. يجب تعلم الدرس هنا. 437 00:27:39,908 --> 00:27:41,533 لا تخافوا. 438 00:27:42,369 --> 00:27:43,661 أنا آسف. 439 00:27:44,663 --> 00:27:46,664 لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. 440 00:27:49,334 --> 00:27:50,793 أنت! فتاة غجرية! 441 00:27:51,211 --> 00:27:52,961 النزول في وقت واحد! 442 00:27:53,046 --> 00:27:56,298 نعم، شرفك. بمجرد أن أحرر هذا المخلوق المسكين. 443 00:27:56,424 --> 00:27:57,466 أنا أمنع ذلك! 444 00:27:59,678 --> 00:28:02,513 كيف تجرؤ على تحدي لي؟ 445 00:28:02,597 --> 00:28:05,849 أنت تسيء معاملة هذا الولد المسكين بنفس الطريقة التي تسيء بها معاملة شعبي. 446 00:28:05,934 --> 00:28:09,687 أنت تتحدث عن العدالة، لكنك قاسٍ إلى أولئك الذين هم في أمس الحاجة لمساعدتكم. 447 00:28:09,771 --> 00:28:11,772 - الصمت! - عدالة! 448 00:28:16,945 --> 00:28:20,906 تذكر كلامي أيها الغجري. سوف تدفع ثمن هذه الوقاحة. 449 00:28:20,990 --> 00:28:23,701 ثم يظهر لقد توجنا الأحمق الخطأ. 450 00:28:23,785 --> 00:28:26,328 الأحمق الوحيد الذي أراه هو أنت! 451 00:28:29,165 --> 00:28:31,291 كابتن فيبوس، ألقي القبض عليها. 452 00:28:35,463 --> 00:28:36,463 الآن، دعونا نرى. 453 00:28:36,548 --> 00:28:38,632 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة. 454 00:28:38,717 --> 00:28:42,886 إذن هناك عشرة منكم وواحد مني. ما هي الفتاة المسكينة أن تفعل؟ 455 00:28:47,642 --> 00:28:49,309 السحر! 456 00:28:49,394 --> 00:28:52,271 يا أولاد. هنا. 457 00:28:53,565 --> 00:28:55,482 - ها هي! - احصل عليها! 458 00:29:30,351 --> 00:29:32,019 أنا حر! أنا حر! 459 00:29:33,605 --> 00:29:34,605 تانغ ذلك. 460 00:29:51,039 --> 00:29:52,372 يا لها من امرأة. 461 00:30:21,069 --> 00:30:24,571 ابحث عنها يا كابتن. أريدها على قيد الحياة. 462 00:30:24,614 --> 00:30:26,698 نعم يا سيدي. أغلقوا المنطقة يا رجال. 463 00:30:26,741 --> 00:30:28,867 العثور على الفتاة الغجرية ولا تؤذيها. 464 00:30:38,753 --> 00:30:43,215 أنا آسف يا معلم. لن أعصيك مرة أخرى. 465 00:30:46,052 --> 00:30:48,428 قف للخلف. قف للخلف. 466 00:30:50,807 --> 00:30:52,808 أوه، انه البشع. 467 00:31:22,130 --> 00:31:23,964 أنت، هناك، ابتعد! استمر. 468 00:31:52,535 --> 00:31:53,619 أنت! 469 00:31:53,661 --> 00:31:55,746 سهل، سهل. لقد حلقت للتو هذا الصباح. 470 00:31:55,830 --> 00:31:58,624 - أوه حقًا؟ لقد فاتك مكان. - حسنًا، حسنًا. 471 00:31:58,666 --> 00:32:01,376 فقط اهدأ. فقط أعطني فرصة للاعتذار. 472 00:32:01,461 --> 00:32:04,171 - لماذا؟ - ذلك، على سبيل المثال. 473 00:32:04,255 --> 00:32:06,548 أيها الابن المخادع... 474 00:32:06,633 --> 00:32:08,675 شاهده. أنت في الكنيسة. 475 00:32:08,760 --> 00:32:11,887 هل أنت دائما بهذه الساحرة، أم أنني محظوظ فقط؟ 476 00:32:14,098 --> 00:32:17,017 ضوء الشموع والخصوصية والموسيقى. 477 00:32:17,060 --> 00:32:19,436 لا أستطيع التفكير في مكان أفضل للقتال باليد. 478 00:32:20,688 --> 00:32:22,105 أنت تقاتل تقريبًا مثل الرجل. 479 00:32:22,190 --> 00:32:25,108 مضحك، كنت سأقول نفس الشيء عنك. 480 00:32:25,193 --> 00:32:27,194 وهذا ضرب قليلا تحت الحزام، ألا تعتقد ذلك؟ 481 00:32:27,278 --> 00:32:28,737 رقم هذا. 482 00:32:32,116 --> 00:32:33,700 لمس. 483 00:32:33,785 --> 00:32:37,537 - لم أكن أعلم أن لديك طفلاً. - حسنًا، إنه لا يتعامل بلطف مع الجنود. 484 00:32:38,331 --> 00:32:39,665 لقد لاحظت. 485 00:32:40,375 --> 00:32:41,541 اسمح لي. 486 00:32:41,626 --> 00:32:45,045 أنا فيبوس. وتعني "إله الشمس". 487 00:32:47,715 --> 00:32:50,634 - وأنت؟ - هل هذا استجواب؟ 488 00:32:51,177 --> 00:32:53,053 أعتقد أنها تسمى مقدمة. 489 00:32:53,096 --> 00:32:56,723 - أنت لا تعتقلني؟ - ليس طالما أنك هنا. لا أستطبع. 490 00:32:57,809 --> 00:32:59,726 أنت لست على الإطلاق مثل الجنود الآخرين. 491 00:32:59,811 --> 00:33:01,061 شكرًا لك. 492 00:33:01,104 --> 00:33:05,357 لذا، إذا كنت لن تعتقلني، ماذا تريد؟ 493 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 سأوافق على اسمك. 494 00:33:08,277 --> 00:33:10,737 - ازميرالدا. - جميل. 495 00:33:12,991 --> 00:33:15,701 أفضل بكثير من Phoebus، على أي حال. 496 00:33:20,790 --> 00:33:23,917 عمل جيد، الكابتن. الآن اعتقلها. 497 00:33:25,670 --> 00:33:27,295 المطالبة "الملاذ". 498 00:33:29,090 --> 00:33:31,508 - قل ذلك! - لقد خدعتني. 499 00:33:31,592 --> 00:33:33,760 أنا أنتظر أيها الكابتن. 500 00:33:33,845 --> 00:33:36,304 أنا آسف يا سيدي. ادعت الملاذ. 501 00:33:36,389 --> 00:33:37,764 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 502 00:33:37,849 --> 00:33:40,267 ثم اسحبها للخارج و... 503 00:33:40,309 --> 00:33:43,729 فرولو، لن تلمسها! لا تقلق. 504 00:33:43,771 --> 00:33:48,358 لقد تعلم الوزير فرولو منذ سنوات أن يحترم قدسية الكنيسة. 505 00:33:58,786 --> 00:34:00,037 حسنًا، حسنًا. انا ذاهب. 506 00:34:03,583 --> 00:34:05,792 تعتقد أنك خدعتني. 507 00:34:05,835 --> 00:34:07,878 لكني رجل صبور. 508 00:34:07,962 --> 00:34:12,299 والغجر لا يعملون بشكل جيد داخل الجدران الحجرية. 509 00:34:15,303 --> 00:34:16,762 ماذا تفعل؟ 510 00:34:16,804 --> 00:34:21,475 كنت أتخيل مجرد حبل حول تلك الرقبة الجميلة. 511 00:34:21,559 --> 00:34:24,603 أنا أعرف ما كنت تتخيل. 512 00:34:24,645 --> 00:34:26,146 هذه ساحرة ذكية. 513 00:34:26,230 --> 00:34:28,899 نموذجي جدًا من نوعك لتحريف الحقيقة. 514 00:34:28,983 --> 00:34:32,235 لتشويش العقل بأفكار غير مقدسة. 515 00:34:32,320 --> 00:34:34,196 حسنا، لا يهم. 516 00:34:35,156 --> 00:34:38,075 لقد اخترت سجنًا رائعًا. 517 00:34:38,159 --> 00:34:40,994 لكنه سجن رغم ذلك. 518 00:34:41,079 --> 00:34:44,748 ضع قدمًا واحدة في الخارج، وستكون لي. 519 00:34:52,006 --> 00:34:54,341 أوامر فرولو. وضع حارس على كل باب. 520 00:34:58,221 --> 00:34:59,346 لا تقلق يا جالي. 521 00:34:59,388 --> 00:35:01,598 إذا كان فرولو يعتقد أنه يستطيع أن يبقينا هنا، إنه مخطئ. 522 00:35:01,682 --> 00:35:03,391 لا تتصرف بتهور يا طفلي. 523 00:35:03,476 --> 00:35:06,978 لقد خلقت ضجة كبيرة في المهرجان. 524 00:35:07,021 --> 00:35:10,190 سيكون من غير الحكمة إثارة ذلك غضب فرولو أكثر. 525 00:35:10,233 --> 00:35:14,027 لقد رأيت ما فعله هناك، السماح للحشد بتعذيب هذا الصبي المسكين. 526 00:35:14,070 --> 00:35:17,823 فكرت لو كان هناك شخص واحد فقط يمكن أن تقف في وجهه، ثم... 527 00:35:19,408 --> 00:35:21,827 ماذا لديهم ضد الناس من هم مختلفون، على أي حال؟ 528 00:35:21,869 --> 00:35:25,539 لا يمكنك الحق كل أخطاء هذا العالم بنفسك. 529 00:35:25,623 --> 00:35:27,874 لا أحد هناك سوف يساعد، هذا أمر مؤكد. 530 00:35:27,917 --> 00:35:31,878 حسنا، ربما هناك شخص هنا يستطيع. 531 00:35:51,065 --> 00:35:54,401 لا أعرف إذا كنت تستطيع سماعي 532 00:35:54,485 --> 00:35:57,904 أو إذا كنت حتى هناك 533 00:35:57,947 --> 00:36:01,950 لا أعرف إذا كنت ستستمع 534 00:36:02,034 --> 00:36:05,912 إلى صلاة الغجر 535 00:36:05,997 --> 00:36:09,624 نعم، أعلم أنني مجرد منبوذ 536 00:36:09,709 --> 00:36:13,920 لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم 537 00:36:14,005 --> 00:36:18,925 ومع ذلك أرى وجهك وأتعجب 538 00:36:19,010 --> 00:36:25,765 هل كنت منبوذًا ذات يوم أيضًا؟ 539 00:36:31,105 --> 00:36:35,025 كان الله في عون المنبوذين 540 00:36:35,109 --> 00:36:37,944 جائع منذ ولادته 541 00:36:37,987 --> 00:36:42,032 أظهر لهم الرحمة 542 00:36:42,116 --> 00:36:46,077 لا يجدون على الأرض 543 00:36:46,120 --> 00:36:49,247 كان الله في عون شعبي 544 00:36:49,290 --> 00:36:53,251 نحن لا نزال نتطلع إليك 545 00:36:53,294 --> 00:36:56,963 كان الله في عون المنبوذين 546 00:36:57,048 --> 00:37:00,508 أو لن يفعل أحد 547 00:37:02,053 --> 00:37:05,222 أطلب الثروة 548 00:37:05,306 --> 00:37:08,099 أطلب الشهرة 549 00:37:08,142 --> 00:37:11,311 أطلب المجد 550 00:37:11,354 --> 00:37:15,315 لتتألق على اسمي 551 00:37:15,358 --> 00:37:19,110 أطلب الحب 552 00:37:19,153 --> 00:37:22,697 أستطيع أن أملك 553 00:37:22,782 --> 00:37:26,868 أسأل الله وملائكته 554 00:37:26,953 --> 00:37:31,039 ليباركني 555 00:37:31,123 --> 00:37:34,668 أنا لا أطلب شيئا 556 00:37:34,752 --> 00:37:37,796 أستطيع المرور 557 00:37:37,838 --> 00:37:41,633 لكني أعرف الكثير 558 00:37:41,676 --> 00:37:45,262 أقل حظا مني 559 00:37:45,346 --> 00:37:48,765 الرجاء مساعدة شعبي 560 00:37:48,849 --> 00:37:52,727 الفقراء والمضطهدين 561 00:37:52,812 --> 00:37:56,856 اعتقدت أننا جميعا 562 00:37:56,941 --> 00:38:01,403 أبناء الله 563 00:38:02,905 --> 00:38:08,159 كان الله في عون المنبوذين 564 00:38:08,202 --> 00:38:12,872 أطفال 565 00:38:12,915 --> 00:38:19,921 الله 566 00:38:34,895 --> 00:38:37,689 أنت! قارع الجرس! ماذا تفعل هنا؟ 567 00:38:39,191 --> 00:38:41,401 لم تكن قد تسببت ما يكفي من المتاعب بالفعل؟ 568 00:38:41,444 --> 00:38:42,527 انتظر. 569 00:38:43,362 --> 00:38:45,322 أريد أن أتحدث معك. 570 00:38:46,907 --> 00:38:48,908 انظر، لديه صديق معه. 571 00:38:48,993 --> 00:38:51,494 نعم. ربما لم يكن اليوم خسارة كاملة بعد كل شيء. 572 00:38:51,579 --> 00:38:54,205 - رؤيا المحبة . - الذي في الفستان ليس سيئاً أيضاً. 573 00:38:54,248 --> 00:38:56,166 - أحسنت يا شبه! - مبروك. 574 00:38:56,250 --> 00:38:59,085 - كنا نعلم أنك حصلت عليه في يا. - لقد حصلت على الفتيات يطاردونك بالفعل. 575 00:38:59,128 --> 00:39:00,170 في الواقع، أنا... 576 00:39:00,254 --> 00:39:02,172 لا ينبغي عليك الركض بسرعة كبيرة، أو أنها سوف تفلت. 577 00:39:02,256 --> 00:39:03,673 نعم أنا أعلم. هذا ما أنا... 578 00:39:03,758 --> 00:39:05,425 أعطها بعض الركود، ثم قم بلفها. 579 00:39:05,509 --> 00:39:07,260 ثم أعطها بعض الراحة ، ثم بكرة لها في. 580 00:39:07,345 --> 00:39:09,429 - ثم امنحها بعض الراحة ... - توقف عن ذلك، هوغو. 581 00:39:09,472 --> 00:39:11,598 إنها فتاة وليست سمكة ماكريل. 582 00:39:11,640 --> 00:39:14,684 تفضل. كنت خائفة من أنني فقدتك. 583 00:39:14,769 --> 00:39:16,936 نعم. حسنا، أنا... 584 00:39:17,438 --> 00:39:22,609 لدي أعمال للقيام بها. كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى. 585 00:39:23,652 --> 00:39:24,861 لا، انتظر! 586 00:39:28,783 --> 00:39:31,951 أنا آسف حقًا بشأن فترة ما بعد الظهر. لم يكن لدي أي فكرة من أنت. 587 00:39:32,036 --> 00:39:34,162 لن أفعل ذلك أبداً في حياتي قد سحبتك... 588 00:39:35,623 --> 00:39:37,707 يصل على ... 589 00:39:39,543 --> 00:39:41,086 المرحلة. 590 00:39:43,422 --> 00:39:46,549 - ما هذا المكان؟ - هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 591 00:39:46,634 --> 00:39:49,344 هل صنعت كل هذه الأشياء بنفسك؟ 592 00:39:49,428 --> 00:39:50,595 معظمهم. 593 00:39:50,638 --> 00:39:51,930 هذا جميل. 594 00:39:51,972 --> 00:39:55,350 لو كنت أستطيع أن أفعل هذا، فلن تجدني الرقص في الشوارع للحصول على العملات المعدنية. 595 00:39:55,434 --> 00:39:57,268 لكنك راقصة رائعة. 596 00:39:57,311 --> 00:40:00,480 إنه يبقي الخبز على الطاولة، على أية حال. ما هذا؟ 597 00:40:00,940 --> 00:40:03,108 لا من فضلك! أنا لم أنتهي. 598 00:40:03,150 --> 00:40:04,776 لا يزال يتعين علي أن أرسمهم. 599 00:40:04,819 --> 00:40:08,321 إنه الحداد والخباز! 600 00:40:11,700 --> 00:40:14,744 أنت شخص مدهش، كوازيمودو. 601 00:40:14,829 --> 00:40:18,164 ناهيك عن الحظ. كل هذه الغرفة لنفسك. 602 00:40:18,249 --> 00:40:20,166 حسنا، انها ليست لي فقط. 603 00:40:20,209 --> 00:40:24,504 هناك الجرغول وبالطبع الأجراس. 604 00:40:24,588 --> 00:40:28,091 - هل ترغب في رؤيتهم؟ - نعم بالطبع. أليس كذلك يا جالي؟ 605 00:40:30,177 --> 00:40:32,387 اتبعني. سأقدم لك. 606 00:40:33,264 --> 00:40:36,724 - لم أكن أعلم أن هناك الكثير. - هذه صوفيا الصغيرة. 607 00:40:36,809 --> 00:40:39,144 و جين ماري، آن ماري، لويز ماري. 608 00:40:39,186 --> 00:40:40,478 ثلاثة توائم، كما تعلمون. 609 00:40:40,521 --> 00:40:42,689 - ومن هذا؟ - ماري الكبيرة. 610 00:40:42,898 --> 00:40:44,357 مرحبًا! 611 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 إنها تحبك. هل ترغب في رؤية المزيد؟ 612 00:40:48,946 --> 00:40:50,196 ماذا عن ذلك، جالي؟ 613 00:40:51,949 --> 00:40:53,992 - نحن نحب أن. - جيد. 614 00:40:54,034 --> 00:40:56,327 لقد أنقذت الأفضل للأخير. 615 00:41:07,214 --> 00:41:10,550 أراهن على الملك نفسه ليس لديه وجهة نظر مثل هذا. 616 00:41:10,593 --> 00:41:14,345 - أستطيع البقاء هنا إلى الأبد. - يمكنك، كما تعلمون. 617 00:41:14,388 --> 00:41:15,763 لا، لم أستطع. 618 00:41:15,848 --> 00:41:18,892 - أوه، نعم، لديك ملاذ. - ولكن ليس الحرية. 619 00:41:18,934 --> 00:41:21,603 "الغجر لا يعملون بشكل جيد داخل الجدران الحجرية." 620 00:41:21,687 --> 00:41:26,274 لكنك لست مثل الغجر الآخرين. إنهم أشرار. 621 00:41:26,358 --> 00:41:29,360 - من قال لك ذلك؟ - سيدي، فرولو. 622 00:41:29,403 --> 00:41:30,570 لقد رفعني. 623 00:41:30,654 --> 00:41:33,281 كيف يمكن لمثل هذا الرجل القاسي أن يكون أثار شخص مثلك؟ 624 00:41:33,365 --> 00:41:35,200 فظ؟ أوه لا. 625 00:41:35,242 --> 00:41:38,578 لقد أنقذ حياتي. لقد أخذني عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر. 626 00:41:38,704 --> 00:41:41,664 - أنا وحش، كما تعلمون. - قال لك ذلك؟ 627 00:41:41,749 --> 00:41:43,416 انظر إليَّ. 628 00:41:44,585 --> 00:41:47,086 - أعطني يدك. فقط اسمحوا لي أن أرى ذلك. - ماذا؟ 629 00:41:49,131 --> 00:41:50,632 شريان حياة طويل. 630 00:41:50,716 --> 00:41:53,384 وهذا يعني أنك خجول. 631 00:41:56,722 --> 00:41:58,640 - حسنا، هذا مضحك. - ماذا؟ 632 00:41:58,724 --> 00:42:01,100 - لا أرى أي... - أي ماذا؟ 633 00:42:01,185 --> 00:42:04,103 خطوط الوحش. ليس واحدا. 634 00:42:05,314 --> 00:42:08,149 الآن تنظر إلي. هل تعتقد أنني شرير؟ 635 00:42:08,234 --> 00:42:12,654 لا! لا، لا. أنت طيب و طيب و... 636 00:42:12,738 --> 00:42:16,991 وغجرية. وربما يكون فرولو مخطئًا عن كلا منا. 637 00:42:17,326 --> 00:42:18,326 ماذا قالت؟ 638 00:42:18,410 --> 00:42:20,578 أنف فرولو طويل، وهو يرتدي الجمالون. 639 00:42:20,621 --> 00:42:22,288 اخبرتك! ادفع. 640 00:42:22,373 --> 00:42:24,123 - يا عزيزي. - الخشبة. 641 00:42:27,545 --> 00:42:30,338 لقد ساعدتني. الآن سوف أساعدك. 642 00:42:30,422 --> 00:42:33,132 ولكن لا يوجد مخرج. هناك جنود عند كل باب. 643 00:42:33,217 --> 00:42:35,009 لن نستخدم الباب. 644 00:42:35,094 --> 00:42:37,470 - تقصد النزول؟ - بالتأكيد. 645 00:42:37,513 --> 00:42:40,723 - أنت تحمله. أنا أحملك. - تمام. 646 00:42:42,309 --> 00:42:43,851 هيا يا جالي. 647 00:42:45,813 --> 00:42:47,105 - مستعد؟ - نعم. 648 00:42:47,147 --> 00:42:49,023 - لا تخافوا. - أنا لست خائفا. 649 00:42:50,067 --> 00:42:53,319 - الآن أنا خائف. - الحيلة ليست أن تنظر إلى الأسفل. 650 00:42:58,409 --> 00:42:59,701 هل فعلت هذا من قبل؟ 651 00:42:59,785 --> 00:43:00,952 لا. 652 00:43:12,172 --> 00:43:13,798 واو، أنت بهلوان تمامًا. 653 00:43:13,841 --> 00:43:15,091 شكرًا لك. 654 00:43:24,184 --> 00:43:26,269 - تحقق من الزقاق! - من هنا! 655 00:43:37,948 --> 00:43:40,783 - أتمنى أنني لم أخيفك. - ليس للحظة. 656 00:43:41,869 --> 00:43:43,703 لن أنساك أبدًا يا إزميرالدا. 657 00:43:44,997 --> 00:43:46,706 - تعال معي. - ماذا؟ 658 00:43:46,749 --> 00:43:48,166 إلى محكمة المعجزات. اترك هذا المكان. 659 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 أوه لا. 660 00:43:49,335 --> 00:43:52,128 لن أعود إلى هناك مرة أخرى أبدًا. لقد رأيت ما حدث اليوم. 661 00:43:52,212 --> 00:43:55,048 لا، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 662 00:43:55,090 --> 00:43:57,050 حسنًا، إذن سآتي لرؤيتك. 663 00:43:57,134 --> 00:44:01,220 - هنا؟ لكن الجنود وفرولو! - سآتي بعد غروب الشمس. 664 00:44:01,263 --> 00:44:05,016 لكن عند غروب الشمس، أقيم قداس المساء، وبعد ذلك أقوم بتنظيف الأديرة. 665 00:44:05,059 --> 00:44:08,561 ومن ثم أقوم بصلاة الغروب، و... كل ما هو جيد بالنسبة لك. 666 00:44:08,646 --> 00:44:12,649 إذا احتجت يومًا إلى ملاذ، هذا سيوضح لك الطريق. 667 00:44:12,733 --> 00:44:14,567 - ولكن كيف؟ - تذكر فقط. 668 00:44:14,652 --> 00:44:18,655 عندما ترتدي هذا الشريط المنسوج، أنت تحمل المدينة في يدك. 669 00:44:24,286 --> 00:44:25,495 عجل. يجب أن تذهب. 670 00:44:25,579 --> 00:44:27,330 تحقق من الزقاق. 671 00:44:27,414 --> 00:44:30,875 نعم يا سيدي. لا أحد هنا يا سيدي. 672 00:44:30,918 --> 00:44:32,251 لا أحد هنا يا سيدي. 673 00:44:32,670 --> 00:44:34,295 تحقق من الشارع. 674 00:44:40,260 --> 00:44:41,344 أهلاً. 675 00:44:41,679 --> 00:44:44,555 أنا أبحث عن الفتاة الغجرية. هل رأيتها؟ 676 00:44:44,598 --> 00:44:48,726 - قف، قف! سهل! - لا جنود! ملاذ! اخرج! 677 00:44:48,811 --> 00:44:50,603 - انتظر! كل ما أريده هو... - اذهب! 678 00:44:50,646 --> 00:44:52,438 أعني لها أي ضرر. 679 00:44:53,399 --> 00:44:54,607 يذهب! 680 00:44:57,695 --> 00:45:00,947 أخبريها من أجلي، لم أقصد حبسها هنا 681 00:45:00,989 --> 00:45:03,741 لكنها كانت الطريقة الوحيدة أستطيع أن أنقذ حياتها. 682 00:45:03,784 --> 00:45:07,286 هل ستخبرها بذلك؟ سوف تفعل؟ 683 00:45:07,371 --> 00:45:09,664 إذا ذهبت. الآن. 684 00:45:09,748 --> 00:45:11,958 سأذهب. 685 00:45:12,000 --> 00:45:15,461 الآن، هلا وضعتني أرضاً، من فضلك؟ 686 00:45:22,469 --> 00:45:24,637 وشيء آخر. 687 00:45:24,680 --> 00:45:27,974 - أخبر إزميرالدا أنها محظوظة جدًا. - لماذا؟ 688 00:45:28,016 --> 00:45:30,184 أن يكون لديك صديق مثلك. 689 00:45:36,316 --> 00:45:38,192 مهلا، ها هو. 690 00:45:41,822 --> 00:45:45,324 لقد طردت ذلك المهرج المطلي بالقصدير بمهارة كبيرة. 691 00:45:45,367 --> 00:45:48,286 أعصابه، يتطفل هنا، تحاول سرقة فتاتك 692 00:45:48,328 --> 00:45:50,413 - فتاتي؟ - ازميرالدا. 693 00:45:50,497 --> 00:45:52,749 شعر داكن, يعمل مع الماعز، تذكر؟ 694 00:45:52,833 --> 00:45:55,126 الصبي، أنا أفعل. الطريق للذهاب، أيها الفتى الحبيب. 695 00:45:55,169 --> 00:45:57,545 "الفتى العاشق"؟ أوه، لا، لا، لا، لا. 696 00:45:57,629 --> 00:45:59,255 لا تكن متواضعا جدا. 697 00:45:59,673 --> 00:46:02,467 أنظر، أنا أقدر ذلك ما تحاولون جميعا القيام به. 698 00:46:02,509 --> 00:46:06,763 ولكن دعونا لا نخدع أنفسنا. "أبشع وجه في كل باريس"، أتذكرين؟ 699 00:46:08,182 --> 00:46:10,266 لا أعتقد أنني نوعها. 700 00:46:12,186 --> 00:46:16,606 مرات عديدة هناك لقد شاهدت زوجا سعيدا 701 00:46:16,690 --> 00:46:20,860 من العشاق يمشون في الليل 702 00:46:21,695 --> 00:46:26,532 كان لديهم نوع من التوهج من حولهم 703 00:46:26,575 --> 00:46:31,037 بدا الأمر تقريبًا مثل نور السماء 704 00:46:32,456 --> 00:46:34,874 كنت أعلم أنني لن أعرف أبدًا 705 00:46:34,958 --> 00:46:37,210 ذلك التوهج الدافئ والمحب 706 00:46:37,294 --> 00:46:42,048 على الرغم من أنني قد أتمنى بكل قوتي 707 00:46:42,090 --> 00:46:47,094 لا يوجد وجه بشع مثل وجهي 708 00:46:47,179 --> 00:46:52,391 كان المقصود من أي وقت مضى لنور السماء 709 00:46:52,434 --> 00:46:56,771 ولكن فجأة ظهر ملاك ابتسم لي 710 00:46:56,855 --> 00:47:01,692 وقبلت خدي دون أثر للخوف 711 00:47:03,862 --> 00:47:06,072 أجرؤ على الحلم بأنها 712 00:47:06,114 --> 00:47:08,199 ربما يهتمون بي أيضًا 713 00:47:08,242 --> 00:47:12,703 وأنا أقرع هذه الأجراس الليلة 714 00:47:13,622 --> 00:47:19,293 يبدو برجي المظلم البارد مشرقًا جدًا 715 00:47:19,378 --> 00:47:24,257 أقسم أنه يجب أن يكون نور السماء 716 00:47:44,278 --> 00:47:47,613 كونفيتور ديو 717 00:47:47,698 --> 00:47:51,993 القاهر 718 00:47:52,953 --> 00:47:57,206 بيتاي ماريا 719 00:47:57,291 --> 00:48:02,628 سمبر فيرجيني 720 00:48:02,713 --> 00:48:09,135 بياتو ميكايلي رئيس الملائكة 721 00:48:09,177 --> 00:48:13,264 سانكتيس الرسول 722 00:48:13,307 --> 00:48:15,308 الجامع 723 00:48:15,350 --> 00:48:20,938 سانكتيس 724 00:48:23,358 --> 00:48:26,444 بياتا ماريا 725 00:48:26,486 --> 00:48:29,780 أنت تعرف أنني رجل صالح 726 00:48:29,823 --> 00:48:35,286 - بفضيلتي أنا فخور بحق - وآخرون الطيبون 727 00:48:35,329 --> 00:48:37,997 بياتا ماريا 728 00:48:38,081 --> 00:48:40,875 أنت تعلم أنني أنقى بكثير من 729 00:48:40,959 --> 00:48:44,378 الشائع، المبتذل، الضعيف حشد فاجر 730 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 Quia peccavi nimis 731 00:48:46,381 --> 00:48:49,008 ثم أخبريني يا ماريا 732 00:48:49,092 --> 00:48:52,011 لماذا أراها ترقص هناك 733 00:48:52,054 --> 00:48:55,848 لماذا عيونها المشتعلة لا تزال تحرق روحي 734 00:48:55,933 --> 00:48:57,850 التفكير 735 00:48:57,935 --> 00:49:00,519 أشعر بها، أراها 736 00:49:00,604 --> 00:49:03,731 اشتعلت الشمس في شعرها الغراب 737 00:49:03,815 --> 00:49:07,360 يشتعل بداخلي خارج نطاق السيطرة 738 00:49:07,402 --> 00:49:09,862 فعل وعمل 739 00:49:09,947 --> 00:49:12,156 مثل النار 740 00:49:12,199 --> 00:49:15,076 نار الجحيم 741 00:49:15,160 --> 00:49:19,705 هذه النار في بشرتي 742 00:49:19,790 --> 00:49:24,251 هذه الرغبة المشتعلة 743 00:49:24,336 --> 00:49:29,215 يحولني إلى الخطيئة 744 00:49:31,385 --> 00:49:33,344 - ليس خطأي - خطأي 745 00:49:33,387 --> 00:49:35,388 - أنا لست المذنب - خطأي 746 00:49:35,430 --> 00:49:37,848 إنها الفتاة الغجرية الساحرة التي أرسلت هذه الشعلة 747 00:49:37,891 --> 00:49:39,266 هذا هو الحد الأقصى للذنب 748 00:49:39,351 --> 00:49:42,061 - ليس خطأي إذا كان في خطة الله - خطأي 749 00:49:42,145 --> 00:49:43,145 ميا كولبا 750 00:49:43,230 --> 00:49:48,734 لقد جعل الشيطان كثيرا أقوى من الرجل 751 00:49:48,777 --> 00:49:51,404 احميني يا ماريا 752 00:49:51,446 --> 00:49:54,198 لا تدع هذه صفارة الإنذار تلقي تعويذتها 753 00:49:54,241 --> 00:49:59,370 لا تدع لها النار احرق لحمي وعظمي 754 00:49:59,413 --> 00:50:02,123 تدمير إزميرالدا 755 00:50:02,207 --> 00:50:05,084 وأذقها نار جهنم 756 00:50:05,127 --> 00:50:10,047 وإلا فلتكن لي وحدي 757 00:50:12,676 --> 00:50:15,386 الوزير فرولو، لقد هرب الغجر. 758 00:50:15,429 --> 00:50:17,930 - ماذا؟ - إنها ليست في أي مكان في الكاتدرائية. 759 00:50:18,015 --> 00:50:22,727 - لقد ذهبت. - ولكن كيف؟ لا تهتم. 760 00:50:22,769 --> 00:50:25,855 اخرج أيها الأحمق. سأجدها. 761 00:50:25,939 --> 00:50:29,442 سأجدها إذا اضطررت لذلك احرق باريس كلها. 762 00:50:30,360 --> 00:50:34,613 نار الجحيم النار المظلمة 763 00:50:34,698 --> 00:50:38,284 الآن، الغجر حان دورك 764 00:50:39,119 --> 00:50:43,622 اختر لي أو محرقة الخاص بك 765 00:50:43,707 --> 00:50:48,836 كن لي وإلا ستحترق 766 00:50:48,920 --> 00:50:55,009 - كيري إليسون - الله يرحمها 767 00:50:55,093 --> 00:51:00,723 - كيري إليسون - الله يرحمني 768 00:51:00,807 --> 00:51:05,811 - كيري إليسون - لكنها ستكون لي 769 00:51:05,854 --> 00:51:09,106 او هي 770 00:51:09,149 --> 00:51:11,692 سوف 771 00:51:11,777 --> 00:51:18,783 حرق 772 00:51:27,959 --> 00:51:29,210 "توتر!" 773 00:51:31,755 --> 00:51:32,755 صباح الخير يا سيدي. 774 00:51:34,257 --> 00:51:38,636 - هل تشعر أنك بخير؟ - واجهت مشكلة صغيرة مع المدفأة. 775 00:51:38,678 --> 00:51:42,431 - أرى. أوامرك يا سيدي؟ - ابحث عن الفتاة الغجرية. 776 00:51:48,939 --> 00:51:53,317 عشر قطع من الفضة للغجرية إزميرالدا. 777 00:51:56,029 --> 00:51:57,029 حبسهم. 778 00:52:04,121 --> 00:52:07,790 عشرين قطعة من الفضة للغجرية إزميرالدا. 779 00:52:08,875 --> 00:52:10,209 خذهم بعيدا! 780 00:52:19,970 --> 00:52:22,721 - الطحان الفقير. - لم يؤذي أحداً أبداً! 781 00:52:22,806 --> 00:52:24,723 لقد جن جنون فرولو. 782 00:52:24,808 --> 00:52:27,726 وجدنا هذا التعويذة الغجرية على الممتلكات الخاصة بك. 783 00:52:27,811 --> 00:52:29,228 هل كنت تؤوي الغجر؟ 784 00:52:29,312 --> 00:52:31,772 منزلنا مفتوح دائما إلى المسافر المتعب. 785 00:52:31,898 --> 00:52:33,399 ارحمني يا سيدي. 786 00:52:33,483 --> 00:52:35,985 أنا أضعك أنت وعائلتك تحت الإقامة الجبرية 787 00:52:36,069 --> 00:52:37,278 حتى أصل إلى الجزء السفلي من هذا. 788 00:52:37,362 --> 00:52:39,196 إذا كان ما تقوله صحيحا وأنت بريء 789 00:52:39,239 --> 00:52:40,447 فليس لديك ما تخشاه. 790 00:52:40,532 --> 00:52:45,077 لكننا أبرياء. أنا أؤكد لك، لا نعرف شيئًا عن هؤلاء الغجر. 791 00:52:50,500 --> 00:52:52,209 - احرقه. - ماذا؟ 792 00:52:53,336 --> 00:52:54,795 حتى يحترق. 793 00:52:54,880 --> 00:52:57,673 هؤلاء الناس خونة ويجب أن تكون أمثلة على ذلك. 794 00:52:57,757 --> 00:53:01,260 مع كامل احترامي، سيدي، كنت كذلك لم يتم تدريبهم على قتل الأبرياء. 795 00:53:01,344 --> 00:53:04,430 ولكن تم تدريبك على اتباع الأوامر. 796 00:53:10,478 --> 00:53:12,438 جبان وقح. 797 00:53:42,302 --> 00:53:45,221 الجملة لأن العصيان هو الموت. 798 00:53:45,305 --> 00:53:49,558 هذا مؤسف. لقد تخلصت من مهنة واعدة. 799 00:53:49,643 --> 00:53:52,228 أعتبره أعظم شرف لي يا سيدي. 800 00:54:01,738 --> 00:54:04,490 احصل عليه! ولا تضرب حصاني! 801 00:54:15,669 --> 00:54:19,630 لا تضيعوا سهامكم. دع الخائن يتعفن في قبره المائي. 802 00:54:20,006 --> 00:54:21,257 ابحث عن الفتاة. 803 00:54:21,341 --> 00:54:25,261 إذا كان عليك أن تحرق المدينة إلى الأرض، فليكن. 804 00:54:41,027 --> 00:54:51,036 كيري إليسون 805 00:54:51,121 --> 00:54:54,206 سيدي، لقد بحثنا في كل مكان وما زال لا يوجد أي أثر للفتاة الغجرية. 806 00:54:54,791 --> 00:54:58,043 لقد أحاطت بالكاتدرائية بأكملها. 807 00:54:58,128 --> 00:55:02,131 حراس على كل باب. كان هناك بأي حال من الأحوال كان بإمكانها الهروب. 808 00:55:02,882 --> 00:55:04,216 إلا إذا... 809 00:55:10,557 --> 00:55:12,641 لا تبدو جيدة. 810 00:55:12,726 --> 00:55:16,645 - إنه ميؤوس منه. ميؤوس منها تماما. - أنت تخبرني. 811 00:55:16,730 --> 00:55:18,230 أنا أخسر أمام طائر! 812 00:55:18,315 --> 00:55:21,734 لكن تلك الفتاة الغجرية المسكينة. لقد بدأت أخشى الأسوأ. 813 00:55:21,818 --> 00:55:25,321 أنا أعرف. ولكن الآن لا تقول ذلك أي شيء يزعج كوازيمودو. 814 00:55:25,405 --> 00:55:26,947 إنه قلق بما فيه الكفاية بالفعل. 815 00:55:27,032 --> 00:55:28,615 نعم، أنت على حق. من الأفضل أن نخفف. 816 00:55:28,700 --> 00:55:31,076 - هنا يأتي. - الآن فقط ابقَ هادئًا. 817 00:55:31,161 --> 00:55:32,494 - ولا كلمة. - من السهل أن تفعل ذلك. 818 00:55:32,579 --> 00:55:35,247 - وجه حجري. - أي علامة لها؟ 819 00:55:37,167 --> 00:55:40,794 إنها قضية خاسرة! يمكن أن تكون في أي مكان! 820 00:55:40,879 --> 00:55:44,548 في الأسهم، في الزنزانة، على الرف! 821 00:55:45,759 --> 00:55:49,595 - عمل جميل، فيكتور. - لا، إنه على حق. ماذا سنفعل؟ 822 00:55:49,679 --> 00:55:51,221 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 823 00:55:51,264 --> 00:55:52,431 إذا كنت أعرف إزميرالدا، 824 00:55:52,474 --> 00:55:55,768 إنها تتقدم على Frollo بثلاث خطوات وبعيدًا عن الأذى. 825 00:55:55,852 --> 00:55:56,852 هل تعتقد ذلك حقا؟ 826 00:55:56,936 --> 00:56:00,314 مهلا، عندما تبرد الأمور، سوف تعود. سترى. 827 00:56:00,398 --> 00:56:03,025 - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ - لأنها تحبك. 828 00:56:03,109 --> 00:56:04,777 لقد قلنا دائمًا أنك الشخص اللطيف. 829 00:56:04,861 --> 00:56:06,278 اعتقدت أنني كنت لطيفا. 830 00:56:06,363 --> 00:56:09,114 لا، أنت السمين والغبي مع الفم الكبير! 831 00:56:09,783 --> 00:56:11,241 ماذا تقول، بالضبط؟ 832 00:56:11,576 --> 00:56:14,953 خذها منا يا شبه. ليس لديك ما يدعو للقلق. 833 00:56:15,038 --> 00:56:16,622 نعم. أنت لا يقاوم. 834 00:56:17,207 --> 00:56:19,708 فرسان في درع لامعة بالتأكيد ليست نوعها. 835 00:56:19,793 --> 00:56:22,086 وهؤلاء الرجال هم عشرة سنتات. 836 00:56:22,128 --> 00:56:26,465 لكن أنت، أنت فريد من نوعه. ينظر. 837 00:56:26,549 --> 00:56:31,553 باريس مدينة العشاق يتوهج هذا المساء 838 00:56:33,723 --> 00:56:36,308 صحيح، ذلك لأنه مشتعل 839 00:56:36,351 --> 00:56:40,354 ولكن لا يزال هناك أنا 840 00:56:41,898 --> 00:56:44,733 في مكان ما هناك في الليل 841 00:56:45,402 --> 00:56:48,404 قلبها مشتعل أيضاً 842 00:56:48,488 --> 00:56:55,160 وأنا أعرف الرجل ربما تحترق من أجلها 843 00:56:56,496 --> 00:56:59,832 رجل مثلك 844 00:57:00,417 --> 00:57:03,210 إنها لم تعرف أبداً يا فتى 845 00:57:03,294 --> 00:57:04,503 رجل مثلك 846 00:57:04,546 --> 00:57:07,840 الفتاة لا تجتمع كل يوم 847 00:57:07,924 --> 00:57:10,134 لقد حصلت على نظرة 848 00:57:10,343 --> 00:57:14,388 هذا كل ما يخصك يا فتى هل يمكن أن يكون هناك اثنان؟ 849 00:57:14,472 --> 00:57:17,558 مثلك؟ لا مفر 850 00:57:17,642 --> 00:57:20,185 هؤلاء الرجال الآخرون 851 00:57:20,228 --> 00:57:22,438 أنها يمكن أن تتدلى 852 00:57:22,522 --> 00:57:27,276 كل تبدو نفسها من كل وجهة نظر مملة 853 00:57:27,360 --> 00:57:29,778 أنت مفاجأة 854 00:57:29,863 --> 00:57:32,030 من كل زاوية 855 00:57:32,115 --> 00:57:36,535 مون ديو أعلاه يجب عليها أن تحب رجلاً مثلك 856 00:57:36,619 --> 00:57:38,954 رجل مثلك 857 00:57:39,038 --> 00:57:41,457 يحصل على رصيد إضافي 858 00:57:41,541 --> 00:57:45,127 لأنه صحيح لديك شيء معين أكثر 859 00:57:45,211 --> 00:57:46,295 أنت ارسالا ساحقا، طفل. 860 00:57:46,379 --> 00:57:50,048 ترى هذا الوجه يا لا تنسى ذلك 861 00:57:50,800 --> 00:57:52,384 تريد شيئا جديدا 862 00:57:52,469 --> 00:57:53,510 هذا أنت. 863 00:57:53,553 --> 00:57:55,888 بالتأكيد 864 00:57:55,972 --> 00:58:00,309 لقد فغرنا جميعًا في بعض أدونيس 865 00:58:00,393 --> 00:58:05,063 ولكن بعد ذلك نرغب في تناول وجبة أكثر تغذية للمضغ 866 00:58:05,106 --> 00:58:07,399 وبما أنك شكلت 867 00:58:07,484 --> 00:58:09,651 مثل الكرواسون 868 00:58:09,736 --> 00:58:14,406 لا سؤال يجب عليها أن تحب رجلاً مثلك 869 00:58:17,160 --> 00:58:19,786 اتصل بي رومانسية ميؤوس منها 870 00:58:19,871 --> 00:58:22,414 لكن شبه أشعر به 871 00:58:24,501 --> 00:58:26,043 إنها تريدك ذلك 872 00:58:26,085 --> 00:58:30,422 في أي لحظة سوف تمشي من خلال هذا الباب 873 00:58:30,507 --> 00:58:32,758 ل 874 00:58:32,842 --> 00:58:35,552 رجل ينتفخ جدا 875 00:58:35,595 --> 00:58:39,306 رجل مثلك مع كل ما تجلبه لها 876 00:58:39,390 --> 00:58:42,351 يمكن للأحمق أن يعرف سبب سقوطها 877 00:58:42,435 --> 00:58:44,770 لأنك تعرف من 878 00:58:44,812 --> 00:58:47,022 سوف تدق الجرس 879 00:58:47,106 --> 00:58:50,067 أنت قارع الجرس 880 00:58:50,443 --> 00:58:54,446 عندما تريد أوه لا لا وهي تريدك لا لا 881 00:58:54,531 --> 00:58:56,615 سوف تكتشف يا رجل 882 00:58:56,699 --> 00:58:58,784 أنت واحد من الرجل 883 00:58:58,826 --> 00:59:02,120 من لا يحب الرجل 884 00:59:02,163 --> 00:59:03,664 مثلك 885 00:59:03,748 --> 00:59:05,332 - لقد حصلت على الكثير - الباقي لم يفعلوا ذلك 886 00:59:05,416 --> 00:59:07,125 يجب عليها أن تحب رجلاً مثلك 887 00:59:08,545 --> 00:59:09,711 شبه؟ 888 00:59:11,214 --> 00:59:12,381 كوازيمودو؟ 889 00:59:12,715 --> 00:59:14,049 ازميرالدا؟ 890 00:59:14,634 --> 00:59:18,303 إزميرالدا، أنت بخير! كنت أعلم أنك ستعود! 891 00:59:18,972 --> 00:59:21,473 لقد فعلت الكثير بالنسبة لي بالفعل، يا صديقي. 892 00:59:21,558 --> 00:59:23,559 ولكن يجب أن أطلب مساعدتكم مرة أخرى. 893 00:59:23,643 --> 00:59:25,143 نعم، أي شيء. 894 00:59:28,815 --> 00:59:32,317 هذا هو فويبوس. إنه جريح وهارب مثلي. 895 00:59:32,652 --> 00:59:36,655 لا يمكنه الاستمرار لفترة أطول. كنت أعلم أنه سيكون آمنًا هنا. 896 00:59:36,739 --> 00:59:38,407 من فضلك، هل يمكنك إخفاءه؟ 897 00:59:38,825 --> 00:59:40,075 من هنا. 898 00:59:48,001 --> 00:59:49,334 إزميرالدا. 899 00:59:50,670 --> 00:59:53,505 سوف تختبئ هنا حتى تصبح قويًا بما يكفي للتحرك. 900 00:59:55,508 --> 00:59:58,176 عظيم. يمكنني استخدام مشروب. 901 00:59:59,679 --> 01:00:01,013 نعم. 902 01:00:02,098 --> 01:00:06,602 يبدو وكأنه بورجوندي 1470. ليست سنة جيدة. 903 01:00:06,686 --> 01:00:08,937 تلك العائلة تدين لك بحياتها 904 01:00:09,022 --> 01:00:13,609 أنت إما الجندي الأشجع رأيت من أي وقت مضى أو جنونا. 905 01:00:13,693 --> 01:00:15,527 جندي سابق، أتذكرين؟ 906 01:00:16,779 --> 01:00:20,616 لماذا كلما التقينا انتهى بي الأمر بالنزيف؟ 907 01:00:21,784 --> 01:00:23,118 أنت محظوظ. 908 01:00:23,202 --> 01:00:25,370 لقد كاد هذا السهم أن يخترق قلبك. 909 01:00:26,998 --> 01:00:28,373 لست متأكدا من أنه لم يحدث ذلك. 910 01:00:44,140 --> 01:00:49,144 كنت أعلم أنني لن أعرف أبدًا هذا التوهج الدافئ والمحب 911 01:00:49,228 --> 01:00:53,899 على الرغم من أنني قد أتمنى بكل قوتي 912 01:00:53,983 --> 01:00:58,737 لا يوجد وجه بشع مثل وجهي 913 01:00:58,821 --> 01:01:04,159 كان المقصود من أي وقت مضى لنور السماء 914 01:01:26,099 --> 01:01:27,724 فرولو قادم. يجب أن تغادر. 915 01:01:27,767 --> 01:01:32,020 بسرعة، اتبعني. إهبط درجات البرج الجنوبي. 916 01:01:32,105 --> 01:01:36,358 كن حذرا يا صديقي. وعد لن تدع أي شيء يحدث له. 917 01:01:36,442 --> 01:01:39,111 - أعدك. - شكرًا لك. 918 01:01:42,448 --> 01:01:44,449 بسرعة، علينا أن نخبئ الأشياء الصلبة. 919 01:02:01,134 --> 01:02:03,635 سيدي، لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي. 920 01:02:03,720 --> 01:02:07,305 أنا لست مشغولاً أبدًا بالمشاركة وجبة معك يا عزيزي الصبي. 921 01:02:07,640 --> 01:02:10,183 لقد أحضرت القليل من العلاج. 922 01:02:22,238 --> 01:02:24,990 هل هناك ما يزعجك، كوازيمودو؟ 923 01:02:25,658 --> 01:02:27,993 - لا! - ولكن هناك. 924 01:02:29,078 --> 01:02:30,954 أعلم أن هناك. 925 01:02:41,591 --> 01:02:44,843 أعتقد أنك تخفي شيئًا ما. 926 01:02:44,927 --> 01:02:46,845 لا يا معلم. أنا...لا يوجد... 927 01:02:46,888 --> 01:02:48,180 أنت لا تأكل يا فتى 928 01:02:49,599 --> 01:02:52,100 انها جيدة جدا. شكرًا لك. 929 01:03:00,443 --> 01:03:01,443 البذور. 930 01:03:02,862 --> 01:03:05,781 ما هو المختلف هنا؟ 931 01:03:05,865 --> 01:03:07,532 لا شئ. سيد. 932 01:03:09,702 --> 01:03:11,828 أليس هذا جديدا؟ 933 01:03:11,871 --> 01:03:16,541 انها جيدة بفظاعة. إنها تشبه إلى حد كبير الفتاة الغجرية. 934 01:03:16,959 --> 01:03:22,047 أعلم أنك ساعدتها على الهروب! 935 01:03:22,131 --> 01:03:27,219 والآن تحترق باريس بأكملها بسببك! 936 01:03:27,303 --> 01:03:29,304 لقد كانت لطيفة معي يا معلمة. 937 01:03:29,388 --> 01:03:33,350 أنت أحمق! لم يكن هذا اللطف. لقد كان ماكرًا! 938 01:03:33,392 --> 01:03:37,729 إنها غجرية! الغجر غير قادرين على الحب الحقيقي! 939 01:03:37,814 --> 01:03:41,149 فكر يا فتى. فكر في والدتك. 940 01:03:45,238 --> 01:03:49,157 ولكن ما هي الفرصة التي يمكن أن طفل فقير مشوه مثلك 941 01:03:49,242 --> 01:03:53,078 هل ضد خيانتها الوثنية؟ 942 01:03:53,162 --> 01:03:56,081 حسنًا، لا يهمك يا كوازيمودو. 943 01:03:56,165 --> 01:03:58,583 وقالت انها سوف تكون خارج حياتنا قريبا بما فيه الكفاية. 944 01:03:58,668 --> 01:04:01,920 سأحررك من تعويذتها الشريرة. 945 01:04:01,963 --> 01:04:04,589 لن تعذبك بعد الآن. 946 01:04:04,674 --> 01:04:06,591 ماذا تقصد؟ 947 01:04:06,676 --> 01:04:09,427 أنا أعرف أين مخبأها. 948 01:04:09,512 --> 01:04:12,430 وغدا عند الفجر سأهاجم 949 01:04:12,515 --> 01:04:15,058 مع 1000 رجل. 950 01:04:26,904 --> 01:04:29,364 علينا أن نجد المحكمة من المعجزات قبل الفجر. 951 01:04:29,448 --> 01:04:32,534 إذا وصل فرولو إلى هناك أولاً... هل ستأتي معي؟ 952 01:04:33,536 --> 01:04:36,204 - لا أستطبع. - اعتقدت أنك صديق إزميرالدا. 953 01:04:36,289 --> 01:04:38,957 فرولو هو سيدي. لا أستطيع أن أعصيه مرة أخرى. 954 01:04:39,041 --> 01:04:42,878 لقد وقفت من أجلك. لقد حصلت طريقة مضحكة لإظهار الامتنان. 955 01:04:46,340 --> 01:04:50,218 حسنًا ، لن أجلس و شاهد فرولو يذبح الأبرياء. 956 01:04:50,303 --> 01:04:52,137 أنت تفعل ما تعتقد أنه صحيح. 957 01:04:57,560 --> 01:04:59,895 ماذا؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 958 01:04:59,979 --> 01:05:02,814 اذهب إلى هناك وانقذ الفتاة من بين فكي الموت, 959 01:05:02,899 --> 01:05:05,650 وسوف تهتف المدينة بأكملها وكأنني نوع من البطل؟ 960 01:05:05,735 --> 01:05:09,696 لديها بالفعل فارسها في درع لامع، وهذا ليس أنا. 961 01:05:12,575 --> 01:05:16,411 كان فرولو على حق. كان فرولو على حق في كل شيء. 962 01:05:16,495 --> 01:05:19,706 لقد سئمت من محاولتي أن أكون كذلك شيء أنا لست كذلك. 963 01:05:39,936 --> 01:05:41,519 يجب أن أكون خارج عقلي. 964 01:05:43,856 --> 01:05:45,273 فيبوس! 965 01:05:45,358 --> 01:05:47,776 - أنا قادم معك! - سعيد لأنك غيرت رأيك. 966 01:05:47,860 --> 01:05:50,028 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. أنا أفعل ذلك من أجلها. 967 01:05:50,112 --> 01:05:51,196 هل تعرف أين هي؟ 968 01:05:51,280 --> 01:05:53,865 لا بل قالت أن هذا سوف يساعدنا في العثور عليها. 969 01:05:53,950 --> 01:05:57,285 جيد، جيد، جيد. عظيم. 970 01:05:57,870 --> 01:05:58,954 ما هذا؟ 971 01:05:59,038 --> 01:06:02,374 لست متأكدا. يجب أن يكون نوعا من التعليمات البرمجية. 972 01:06:02,458 --> 01:06:05,543 ربما هي عربية. لا، لا. انها ليست كذلك العربية. ربما هو اليوناني القديم. 973 01:06:05,628 --> 01:06:10,131 "عندما ترتدي هذه الفرقة المنسوجة، أنت تمسك المدينة في يدك." 974 01:06:10,216 --> 01:06:11,383 - ماذا؟ - إنها المدينة. 975 01:06:11,425 --> 01:06:12,801 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها خريطة. 976 01:06:12,885 --> 01:06:15,720 See, here's the cathedral and the river, ويجب أن يكون هذا الحجر الصغير... 977 01:06:15,763 --> 01:06:19,224 - لم يسبق لي أن رأيت خريطة تبدو مثل... - لقد عشت في البرج لمدة 20 عاما. 978 01:06:19,266 --> 01:06:21,685 وأعتقد أنني أعرف ماذا تبدو المدينة من الأعلى. 979 01:06:21,727 --> 01:06:23,687 - هذا هو. - هذا ليس هو. 980 01:06:25,898 --> 01:06:29,734 حسنًا. حسنا. إذا قلت أنها خريطة، فلا بأس. إنها خريطة. 981 01:06:29,819 --> 01:06:33,071 ولكن إذا أردنا العثور على إزميرالدا، علينا أن نعمل معا. 982 01:06:33,155 --> 01:06:34,489 هدنة؟ 983 01:06:34,949 --> 01:06:37,117 حسنا، حسنا. 984 01:06:39,328 --> 01:06:40,495 آسف. 985 01:06:41,372 --> 01:06:42,914 لا، أنت لست كذلك. 986 01:06:55,678 --> 01:06:57,429 يبدو هذا مثل الرمز الموجود على الخريطة. 987 01:06:57,471 --> 01:06:58,930 ولكن ماذا يعني ذلك؟ 988 01:07:00,683 --> 01:07:02,434 لست متأكدا. 989 01:07:02,518 --> 01:07:03,852 يمكنني عمل نقش، 990 01:07:03,936 --> 01:07:06,604 لكنها سوف تفعل ذلك يستغرق بضع دقائق لترجمته. 991 01:07:08,774 --> 01:07:11,693 نعم حسنا. أو يمكننا فقط النزول على تلك السلالم. 992 01:07:20,453 --> 01:07:22,579 هل هذه هي محكمة المعجزات؟ 993 01:07:22,621 --> 01:07:26,291 مرتجلاً، أود أن أقول أنه كذلك محكمة مياه الصرف الصحي العميقة في الكاحل. 994 01:07:26,375 --> 01:07:28,418 يجب أن تكون سراديب الموتى القديمة. 995 01:07:33,215 --> 01:07:34,758 مكان بهيج. 996 01:07:36,552 --> 01:07:39,304 كيندا يجعلك ترغب لقد خرجت في كثير من الأحيان، إيه، شبه؟ 997 01:07:39,346 --> 01:07:41,347 ليس أنا. أريد فقط أن أحذر إزميرالدا 998 01:07:41,432 --> 01:07:43,975 والعودة إلى برج الجرس قبل أن أقع في المزيد من المشاكل. 999 01:07:44,977 --> 01:07:47,645 بالحديث عن المشاكل، ينبغي لنا ذلك واجهت بعض حتى الآن. 1000 01:07:47,730 --> 01:07:51,316 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف. حارس. فخ مفخخ. 1001 01:07:52,568 --> 01:07:54,027 أو كمين. 1002 01:07:59,658 --> 01:08:02,577 حسنا، حسنا، حسنا. ماذا لدينا هنا؟ 1003 01:08:02,661 --> 01:08:03,995 - المتجاوزين! - جواسيس! 1004 01:08:04,080 --> 01:08:06,164 - نحن لسنا جواسيس. - عليك أن تستمع... 1005 01:08:06,248 --> 01:08:07,999 لا تقاطعني. 1006 01:08:08,084 --> 01:08:11,044 أنت ذكي جداً لقد وجدنا مخبأنا. 1007 01:08:11,128 --> 01:08:15,423 لسوء الحظ، لن تفعل ذلك عش لتروي الحكاية. 1008 01:08:15,508 --> 01:08:17,842 ربما سمعت عن مكان رهيب 1009 01:08:17,885 --> 01:08:20,345 أين الأوغاد في باريس جمع في مخبأ 1010 01:08:20,429 --> 01:08:23,932 ربما سمعت عن تلك الأسطورة مكان يسمى محكمة المعجزات 1011 01:08:24,016 --> 01:08:25,016 مرحبا، أنت هناك. 1012 01:08:25,059 --> 01:08:26,976 حيث يمكن للأعرج المشي 1013 01:08:27,019 --> 01:08:29,437 ويمكن للأعمى أن يرى 1014 01:08:29,522 --> 01:08:31,689 ولكن الموتى لا يتكلمون 1015 01:08:31,774 --> 01:08:34,609 لذلك لن تكون في الجوار لتكشف عما وجدته 1016 01:08:34,693 --> 01:08:36,861 لدينا طريقة للجواسيس والمتسللين 1017 01:08:36,904 --> 01:08:39,447 بل مثل الدبابير حماية خليتهم 1018 01:08:39,532 --> 01:08:44,119 هنا في محكمة المعجزات حيث إنها معجزة إذا خرجت حياً 1019 01:08:46,956 --> 01:08:50,875 اجتمعوا حول الجميع. هناك "مشنقة جيدة" الليلة. 1020 01:08:50,960 --> 01:08:54,796 إنها رأس مزدوج. زوجان من جواسيس Frollo. 1021 01:08:55,464 --> 01:08:57,048 وليس فقط أي جواسيس. 1022 01:08:57,133 --> 01:09:02,595 قائد حرسه وأتباعه المخلصين الذين يقرعون الجرس. 1023 01:09:02,680 --> 01:09:05,056 العدالة سريعة في محكمة المعجزات 1024 01:09:05,182 --> 01:09:07,475 أنا المحامين والقاضي في آن واحد 1025 01:09:07,560 --> 01:09:09,561 نرغب في إنهاء المحاكمة بسرعة 1026 01:09:09,645 --> 01:09:12,063 لأنها الجملة هذا هو حقا متعة 1027 01:09:12,148 --> 01:09:14,149 أي كلمات أخيرة؟ 1028 01:09:16,735 --> 01:09:18,736 هذا ما يقولونه جميعا. 1029 01:09:18,821 --> 01:09:21,698 - الآن بعد أن رأينا كل الأدلة - انتظر، أنا أعترض 1030 01:09:21,740 --> 01:09:22,949 - نقض. - أنا أعترض. 1031 01:09:23,033 --> 01:09:24,909 - هادئ. - دانغ. 1032 01:09:24,994 --> 01:09:28,329 نجدك بريئًا تمامًا 1033 01:09:28,414 --> 01:09:31,499 وهي أسوأ جريمة على الإطلاق 1034 01:09:31,584 --> 01:09:33,168 لذلك أنت ذاهب للتعليق 1035 01:09:34,003 --> 01:09:35,128 توقف! 1036 01:09:38,257 --> 01:09:40,592 هؤلاء الرجال ليسوا جواسيس. إنهم أصدقاؤنا. 1037 01:09:40,634 --> 01:09:43,553 - لماذا لم يقولوا ذلك؟ - لقد قلنا ذلك. 1038 01:09:43,596 --> 01:09:45,763 هذا هو الجندي الذي أنقذ عائلة الطحان. 1039 01:09:45,848 --> 01:09:48,183 وساعدني كوازيمودو الهروب من الكاتدرائية. 1040 01:09:48,267 --> 01:09:51,019 لقد جئنا لتحذيرك. فرولو قادم! 1041 01:09:51,103 --> 01:09:52,604 يقول أنه يعرف أين تختبئين، 1042 01:09:52,646 --> 01:09:56,024 وهو يهاجم عند الفجر مع 1000 رجل. 1043 01:09:56,108 --> 01:09:59,110 ثم دعونا لا نضيع الوقت. يجب أن نغادر على الفور. 1044 01:10:02,865 --> 01:10:05,116 لقد قمت بمخاطرة رهيبة بالمجيء إلى هنا. 1045 01:10:05,201 --> 01:10:07,827 قد لا تظهر بالضبط، لكننا ممتنون. 1046 01:10:10,873 --> 01:10:13,041 لا تشكرني. شكرا كوازيمودو. 1047 01:10:13,125 --> 01:10:15,710 دون مساعدته، لم أكن لأجد طريقي إلى هنا أبدًا. 1048 01:10:15,794 --> 01:10:17,462 ولا أنا. 1049 01:10:27,723 --> 01:10:30,934 بعد 20 عاماً من البحث.. 1050 01:10:30,976 --> 01:10:34,896 محكمة المعجزات أصبحت ملكي أخيرًا. 1051 01:10:35,898 --> 01:10:37,732 عزيزي كوازيمودو. 1052 01:10:37,816 --> 01:10:40,902 كنت أعرف دائما سوف تكون مفيدة لي يوما ما. 1053 01:10:40,986 --> 01:10:43,154 - لا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1054 01:10:43,197 --> 01:10:47,283 - لماذا، لقد قادني إليك يا عزيزتي. - أنت كاذب. 1055 01:10:47,326 --> 01:10:50,161 وانظر ماذا أيضًا لقد وقعت في شبكتي. 1056 01:10:50,246 --> 01:10:53,331 الكابتن فيبوس، عاد من بين الأموات. 1057 01:10:53,415 --> 01:10:56,501 "معجزة" أخرى بلا شك. 1058 01:10:56,585 --> 01:10:58,419 سأعالج ذلك. 1059 01:11:00,256 --> 01:11:03,549 سيكون هناك نار صغيرة في الساحة غدا. 1060 01:11:03,634 --> 01:11:06,511 وجميعكم مدعوون للحضور. 1061 01:11:06,595 --> 01:11:08,179 حبسهم. 1062 01:11:08,222 --> 01:11:10,348 لا، من فضلك، يا معلم! 1063 01:11:14,603 --> 01:11:16,271 لا، لا. 1064 01:11:16,355 --> 01:11:20,525 أعده إلى برج الجرس. والتأكد من بقائه هناك. 1065 01:11:28,701 --> 01:11:33,871 لقد كانت السجينة إزميرالدا found guilty of the crime of witchcraft. 1066 01:11:36,292 --> 01:11:37,875 الجملة... 1067 01:11:37,960 --> 01:11:39,002 الموت! 1068 01:11:54,184 --> 01:11:58,438 لقد حان الوقت أيها الغجري. أنت تقف على حافة الهاوية. 1069 01:11:58,731 --> 01:12:01,232 ولكن حتى الآن لم يفت الأوان بعد. 1070 01:12:01,317 --> 01:12:05,862 أستطيع أن أنقذك من النيران من هذا العالم والآخرة. 1071 01:12:06,905 --> 01:12:09,574 اختر لي. او النار. 1072 01:12:14,580 --> 01:12:18,916 الغجرية إزميرالدا، وقد رفض التراجع. 1073 01:12:19,418 --> 01:12:23,755 لقد وضعت هذه الساحرة الشريرة الروح لكل مواطن في باريس 1074 01:12:23,797 --> 01:12:25,965 في خطر فظيع. 1075 01:12:28,177 --> 01:12:30,053 هيا يا شبه. التقط منه! 1076 01:12:30,095 --> 01:12:32,764 - أصدقائك هناك. - كل هذا خطأي. 1077 01:12:32,848 --> 01:12:34,432 عليك كسر هذه السلاسل. 1078 01:12:34,516 --> 01:12:37,185 لا أستطبع. حاولت. ما الفرق الذي سيحدثه؟ 1079 01:12:37,269 --> 01:12:40,271 - لكن لا يمكنك أن تدع Frollo يفوز! - لديه بالفعل. 1080 01:12:40,356 --> 01:12:43,024 إذن أنت تستسلم؟ هذا كل شيء؟ 1081 01:12:43,108 --> 01:12:45,777 هذه السلاسل ليست ما هو يعيقك يا كوازيمودو. 1082 01:12:45,861 --> 01:12:47,403 اتركني وحدي. 1083 01:12:50,199 --> 01:12:54,035 تمام. حسنًا يا شبه. سنتركك وحدك. 1084 01:12:54,119 --> 01:12:56,621 ففي نهاية المطاف، نحن مخلوقون من الحجر فقط. 1085 01:12:56,705 --> 01:12:59,916 لقد اعتقدنا فقط ربما لقد خلقت من شيء أقوى. 1086 01:13:04,046 --> 01:13:06,756 من أجل العدالة، من أجل باريس، 1087 01:13:06,799 --> 01:13:09,634 ومن أجل خلاصها، 1088 01:13:09,718 --> 01:13:14,764 هذا هو واجبي المقدس لإرسال هذا الشيطان غير المقدس 1089 01:13:14,807 --> 01:13:17,475 العودة إلى حيث تنتمي. 1090 01:13:19,478 --> 01:13:21,521 لا! 1091 01:14:11,780 --> 01:14:13,030 كوازيمودو! 1092 01:14:25,794 --> 01:14:36,929 ملاذ! 1093 01:14:37,431 --> 01:14:38,681 - الكابتن. - سيد؟ 1094 01:14:38,724 --> 01:14:40,016 الاستيلاء على الكاتدرائية. 1095 01:14:42,144 --> 01:14:44,312 لا تقلق. ستكون آمنًا هنا. 1096 01:14:44,396 --> 01:14:45,563 تكلفة! 1097 01:15:02,331 --> 01:15:04,749 ارجعوا أيها الجبناء! 1098 01:15:05,501 --> 01:15:08,794 أنتم أيها الرجال، التقطوا تلك الشعاع. كسر الباب. 1099 01:15:09,755 --> 01:15:11,088 وحيدا في نهاية المطاف. 1100 01:15:15,260 --> 01:15:17,094 مواطني باريس! 1101 01:15:17,179 --> 01:15:21,599 لقد اضطهد فرولو شعبنا، نهب مدينتنا! 1102 01:15:21,683 --> 01:15:26,479 والآن أعلن الحرب على نوتردام نفسها! 1103 01:15:27,439 --> 01:15:29,607 هل سنسمح بذلك؟ 1104 01:15:39,535 --> 01:15:41,452 أعتقد أن سلاح الفرسان هنا. 1105 01:15:41,578 --> 01:15:42,578 مهلا، أليس هذا... 1106 01:15:42,621 --> 01:15:43,704 - ضعيف؟ - دوفوس. 1107 01:15:43,789 --> 01:15:44,997 فيبوس! 1108 01:15:52,965 --> 01:15:54,131 آسف. آسف. 1109 01:16:01,306 --> 01:16:02,598 أصعب! 1110 01:16:11,275 --> 01:16:13,859 أنا حر! أنا حر! 1111 01:16:15,737 --> 01:16:16,737 تانغ ذلك! 1112 01:16:27,249 --> 01:16:30,459 جاهز، الهدف، النار! 1113 01:16:35,173 --> 01:16:36,757 هل أنت متأكد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟ 1114 01:16:38,468 --> 01:16:39,844 يعمل بالنسبة لي. 1115 01:16:47,686 --> 01:16:48,728 أخيل، اجلس. 1116 01:16:50,606 --> 01:16:51,814 ابتعد عني! 1117 01:16:51,857 --> 01:16:55,109 يطير يا جميلاتي! يطير، يطير! 1118 01:17:01,199 --> 01:17:03,409 ضعوا ظهوركم فيه! 1119 01:17:36,360 --> 01:17:38,152 فرولو، هل جننت؟ 1120 01:17:38,236 --> 01:17:41,155 لن أتسامح هذا الاعتداء على بيت الله! 1121 01:17:41,239 --> 01:17:43,491 اصمت أيها الأحمق العجوز! 1122 01:17:43,575 --> 01:17:46,410 الأحدب وأنا لديك أعمال غير مكتملة للحضور إليها. 1123 01:17:46,495 --> 01:17:49,038 وهذه المرة لن تتدخل. 1124 01:17:51,917 --> 01:17:54,835 لقد فعلنا ذلك، إزميرالدا! لقد هزمناهم مرة أخرى! 1125 01:17:54,920 --> 01:17:56,379 تعال وانظر. 1126 01:18:00,092 --> 01:18:02,093 إزميرالدا، استيقظي. 1127 01:18:02,260 --> 01:18:03,427 أنت آمن الآن. 1128 01:18:05,263 --> 01:18:06,597 ازميرالدا؟ 1129 01:18:08,934 --> 01:18:28,452 لا. 1130 01:19:03,155 --> 01:19:04,488 لقد قتلتها. 1131 01:19:04,573 --> 01:19:09,535 لقد كان واجبي، رغم أنه كان فظيعًا. آمل أن تغفر لي. 1132 01:19:11,663 --> 01:19:15,332 هناك، هناك، كوازيمودو. أعلم أنه مؤلم. 1133 01:19:15,417 --> 01:19:19,670 ولكن الآن حان الوقت لتنهي معاناتك.. 1134 01:19:20,922 --> 01:19:22,047 إلى الأبد. 1135 01:19:31,183 --> 01:19:35,186 الآن، الآن، استمع لي، كوازيمودو. 1136 01:19:35,228 --> 01:19:36,353 لا، أنت تستمع! 1137 01:19:36,438 --> 01:19:39,690 طوال حياتي، لقد أخبرتني العالم مكان مظلم وقاس. 1138 01:19:39,775 --> 01:19:44,028 ولكن الآن أرى أن الشيء الوحيد المظلم والقسوة حيال ذلك هم أشخاص مثلك. 1139 01:19:44,112 --> 01:19:45,529 كوازيمودو؟ 1140 01:19:45,947 --> 01:19:47,531 إزميرالدا! 1141 01:19:47,657 --> 01:19:49,200 هي تعيش. 1142 01:19:49,284 --> 01:19:50,326 لا! 1143 01:20:12,057 --> 01:20:14,099 ترك قريبا جدا؟ 1144 01:20:17,312 --> 01:20:19,063 انظر، هناك! 1145 01:20:19,856 --> 01:20:21,065 انتظر! 1146 01:20:35,914 --> 01:20:39,500 كان يجب أن أعرف أنك ستخاطر بحياتك لإنقاذ تلك الساحرة الغجرية، 1147 01:20:39,584 --> 01:20:43,587 تماما مثل والدتك مات وهو يحاول إنقاذك 1148 01:20:43,672 --> 01:20:44,672 ماذا؟ 1149 01:20:44,756 --> 01:20:49,760 الآن سأفعل ما كان يجب أن أفعله منذ 20 عامًا! 1150 01:21:08,613 --> 01:21:11,282 يتمسك. 1151 01:21:19,875 --> 01:21:26,297 فيضرب الأشرار وأغرقهم في حفرة النار! 1152 01:21:42,397 --> 01:21:44,815 كوازيمودو! شبه! 1153 01:21:44,858 --> 01:21:47,318 لا! 1154 01:23:46,104 --> 01:23:50,482 ثلاث هتافات لكواسيمودو! 1155 01:23:52,610 --> 01:23:57,156 إذن، إليك لغز يجب تخمينه إذا استطعت 1156 01:23:57,240 --> 01:24:00,784 غناء أجراس نوتردام 1157 01:24:00,869 --> 01:24:06,331 ما الذي يجعل الوحش وما الذي يجعل الرجل 1158 01:24:06,416 --> 01:24:10,169 غني الأجراس، الأجراس أجراس، أجراس 1159 01:24:10,253 --> 01:24:11,712 مهما كانت خطتهم 1160 01:24:11,796 --> 01:24:16,842 يمكنك أن تشعر بهم يسحرونك الأغنياء والطقوس يقرعون 1161 01:24:16,926 --> 01:24:18,510 من الأجراس 1162 01:24:18,595 --> 01:24:23,766 من نوتر 1163 01:24:23,808 --> 01:24:30,481 سيدة 1164 01:24:39,908 --> 01:24:42,409 ألا تهاجر أبداً؟ 1165 01:30:36,848 --> 01:30:38,682 ليلة سعيدة للجميع!